РАМАЯНА ВАЛЬМИКИ | С. Д. Серебряный

Запись основной части доклада Сергея Дмитриевича Серебряного в РГГУ "О проблемах перевода, изучения и толкования Рамаяны Вальмики".

Содержание:
00:00 Предмет доклада
8:23 О П. А. Гринцере - первом переводчике Рамаяны в России.
12:37 Можно ли назвать Рамаяну эпосом?
14:10 О разной Индии
16:01 Особенность и отличие Рамаяны от эпосов Гомера
23:40 О европейских переводах Рамаяны
28:24 Мини-Бхагавад Гита в тексте Рамаяны
30:08 О двух религиоведческих темах, возможных на основе текста Рамаяны: сравнение жизнеописания Христа и Рамы и непорочное зачатие.
32:04 О рождении Ханумана
38:53 О просьбе жены убитого Обезьяннего Царя к Раме.

Фрагменты доклада:

РАМАЯНА и поэма Пушкина РУСЛАН И ЛЮДМИЛА
https://youtu.be/-j808TAcQWg

РАМАЯНА: переложения и переводы
https://youtu.be/y96hH6IE5x4

Почему в России не переводили РАМАЯНУ
https://youtu.be/ymWOgWQvpXw

Мини Бхагавад- Гита в РАМАЯНЕ
https://youtu.be/UjcrU4NrALY

РАМАЯНА: история рождения Ханумана
https://youtu.be/qoti6nIx2So

О шрути и смрити
https://youtu.be/TSY395d8JNo

О Сергее Дмитриевиче Серебряном https://www.rsuh.ru/who_is_who/detail.php?ID=5274

О Павле Александровиче Гринцере (со ссылкой на книгу «Древнеиндийский эпос: генезис и типология»)
http://publ.lib.ru/ARCHIVES/G/GRINCER_Pavel_Aleksandrovich/_Grincer_P.A..html
Упоминаемые переводы Рамаяны на англ. языке

https://www.amazon.de/dp/B007I0RAZS/ref=sr_1_2?keywords=rosalind+lefeber&qid=1571816487&sr=8-2
https://www.amazon.de/dp/069101485X/ref=sr_1_10?qid=1571816543&refinements=p_27%3ARobert+P.+Goldman&s=books-intl-de&sr=1-10&text=Robert+P.+Goldman
https://archive.org/details/ramayanofvlm00valmrich/page/n6

Рамаяна на итальянском https://books.google.be/books?id=zUZYxUt0M2gC&pg=PT2&lpg=PT2&dq=ramayana+correzio&source=bl&ots=4M2UgLYIgN&sig=ACfU3U16eABKsZl6cMS790xSEgQPFA3z6w&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwi54-SR8rHlAhUDY1AKHXGBDGQQ6AEwAHoECAYQAQ#v=onepage&q=ramayana%20correzio&f=false

Видео РАМАЯНА ВАЛЬМИКИ | С. Д. Серебряный канала Йога, мантры и санскрит