Легенды дубляжа: Выпуск №5. Валентина Гришокина
В конце 20-х годов XX века Великий Немой, наконец-то, заговорил! И сразу перестал быть интернациональным, понятным всем и каждому в любом уголке планеты. И сразу же возник вопрос: Как сделать, чтобы кинофильм, снятый на иностранном языке, можно было показать в России, чтобы все всё поняли?
И тогда изобретается система дублирования фильмов. В СССР в 1935 году в НИКФИ, под руководством кинорежиссёра Марка Донского дублируется на русский язык фильм производства американской студии Universal «Человек-Невидимка». Это символично прежде всего тем, что вместо актёров, которые играют в кадре, впервые заговорили по-русски другие, тоже «невидимки».
Первым русским «человеком-невидимкой» стал актёр Алексей Консовский. Теперь их много. Они среди нас. Благодаря им мы можем смотреть зарубежные фильмы на родном и понятном нам языке. Мы знаем их по голосам и по фамилиям наперечёт. Но кто они? Как выглядят эти «невидимки»? Чем живут? Что любят? Вот об этом они нам и расскажут.
В следующем выпуске: Валерий Соловьёв
Видео Легенды дубляжа: Выпуск №5. Валентина Гришокина канала Константин K.
И тогда изобретается система дублирования фильмов. В СССР в 1935 году в НИКФИ, под руководством кинорежиссёра Марка Донского дублируется на русский язык фильм производства американской студии Universal «Человек-Невидимка». Это символично прежде всего тем, что вместо актёров, которые играют в кадре, впервые заговорили по-русски другие, тоже «невидимки».
Первым русским «человеком-невидимкой» стал актёр Алексей Консовский. Теперь их много. Они среди нас. Благодаря им мы можем смотреть зарубежные фильмы на родном и понятном нам языке. Мы знаем их по голосам и по фамилиям наперечёт. Но кто они? Как выглядят эти «невидимки»? Чем живут? Что любят? Вот об этом они нам и расскажут.
В следующем выпуске: Валерий Соловьёв
Видео Легенды дубляжа: Выпуск №5. Валентина Гришокина канала Константин K.
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![Легенды Дубляжа: Вадим Андреев](https://i.ytimg.com/vi/Hi-Dkc-3FRY/default.jpg)
![Легенды дубляжа: Светлана Кузнецова](https://i.ytimg.com/vi/UC_AiWyrw-o/default.jpg)
![Каскадеры (США, 1977) детектив, боевик, советский дубляж без вставок закадрового перевода](https://i.ytimg.com/vi/V14ctjEjCrk/default.jpg)
![The Morning Show — Season 2 Official Trailer | Apple TV+](https://i.ytimg.com/vi/-qZWPTsR-Wc/default.jpg)
![Call of Duty Mobile Presents: Ozuna](https://i.ytimg.com/vi/iCJy-iQYAWE/default.jpg)
![Yes Yes Brush Your Teeth + More Nursery Rhymes & Kids Songs - CoComelon](https://i.ytimg.com/vi/U5V_LW9M9Zs/default.jpg)
![Stray Kids "소리꾼" M/V](https://i.ytimg.com/vi/EaswWiwMVs8/default.jpg)
![Peppa Pig Official Channel | How's Peppa Pig as a Babysitter? | Peppa Pig Bath Time](https://i.ytimg.com/vi/QNb9VnoczyI/default.jpg)
![Cody's Pretend Play Song + More Nursery Rhymes & Kids Songs - CoComelon](https://i.ytimg.com/vi/MSV1AuVTFEQ/default.jpg)
![Peppa Pig Official Channel | George Pig's Perfect Day at the Digger World](https://i.ytimg.com/vi/YxhmsFUpUBw/default.jpg)
![Peppa Pig Official Channel | The Noisy Night at Peppa's House](https://i.ytimg.com/vi/UmSP7ldYIXc/default.jpg)
![Best of Rubble 🐶 PAW Patrol! | 30 Minute Compilation | Nick Jr.](https://i.ytimg.com/vi/2_MsJoPGIu4/default.jpg)
![Do The Animal Dance | CoComelon Nursery Rhymes & Kids Songs](https://i.ytimg.com/vi/0M-GSInviK8/default.jpg)
![Daniel Tiger's Neighborhood FULL EPISODE | Daniel Goes to the Hospital | PBS KIDS](https://i.ytimg.com/vi/FQR0HkJK4lY/default.jpg)
![Destiny 2: The Witch Queen - Truth](https://i.ytimg.com/vi/z5GjLcgzkwc/default.jpg)