Англичанин постигает нюансы официального русского языка

Несмотря на его глубочайшее уважение к стране в целом, Господину Патрику много в России смешно. Один нюанс ежедневной русской жизни, который не раз его рассмешил - странный, деревянный и какой то не очень человеческий официальный язык, которым пользуется в документах и объявлениях. Господин Патрик обращался в помощи разбираться в смысле и происхождении этого языка к Госпоже Асе, которая, как обычно, проявила свои блестящие знания и умения в лингвистике, истории, антропологии и, в общем, во всём.

И этот раз мы оставляем список материала для чтения, чтобы, если желание и сила есть, Вы тоже можете стать такими же мудрыми, как Ася!

Корней Чуковский - "Живой как жизнь", глава "Канцелярит"

Алексей Юрчак - "Это было навсегда, пока не кончилось"

Нора Галь - "Cлово живое и мертвое"

КСТАТИ! - мы будем очень любезны, если Вы сможете делиться любыми смешными примерами официального языка, с которыми Вы в последнее время столкнулись. Думаю, что у Вас есть, что рассказать!!

Видео Англичанин постигает нюансы официального русского языка канала Patrick Sewell