Shlomo Artzi / שלמה ארצי / Шломо Арци - Et haGeshem / את הגשם / Эт hа-гешем (cover)

[моя попытка кавера]

слова - Ави Корен
музыка - Шмуэль Имберман

Et haGeshem (Anachnu lo tzrichim) / (אנחנו לא צריכים) את הגשם / Дождь (Нам не нужно)

* * *
Уже высохли от слез наши глаза
И наши уста онемели.
Что еще нам попросить, скажи, что еще?
Мы уже просили почти все.

Только дождь дай вовремя,
И весной посей нам цветы,
И дай ему вернуться вновь домой,
Больше нам ничего не нужно.

Уже болели тысячи наших шрамов,
Глубоко внутри мы затаили стон.
Уже высохли наши глаза от плача –
Скажи, что мы уже выдержали экзамен!

Только дождь дай вовремя,
И весной посей нам цветы,
И дай ей снова быть с ним –
Больше нам ничего не нужно.

Мы уже закрыли курган, и еще один,
Спрятали наши сердца между кипарисами.
Еще немного, и вырвется стон –
Прими это как очень личную молитву.

Только дождь дай вовремя,
И весной посей нам цветы,
И дай нам вернуться и увидеть его,
Больше нам ничего не нужно.

[перевод с сайта http://www.shirim2006.narod.ru]

Видео Shlomo Artzi / שלמה ארצי / Шломо Арци - Et haGeshem / את הגשם / Эт hа-гешем (cover) канала Bat Noach