客途秋恨 上下卷全本 南音 李玉華 情迷南音經典夜 2019 沙田大會堂文娛廳

李玉華情迷南音經典夜2019
沙田大會堂文娛廳 5月16日
主辦 樂群樂聚
李玉華 - 主唱 打板
許偉雄 - 椰胡
陳子晉 - 簫
林志宏 - 箏
黃國安 - 秦琴
黃國俊 - 嘉賓 司儀

客途秋恨
論南音的殿堂作品，首推《客途秋恨》。作者是葉廷瑞，字瑞伯。生于乾隆五十一年(1786)，卒於道光十年(1830)。原籍福建， 因曾祖入粵經商，寄籍南海。
此曲長一千五百多字，通過曲中主人翁浙江文士繆蓮仙，以夫子自道形式，訴述其留粵期間，與珠江河上名妓麥秋娟之間一段風流故事。
按清末刊行之《真好唱》所載，此曲一開首就是﹁孤舟沉寂晚凉天﹂。一九ニ零年代編劇家黃少拔將其改編成粵劇《客途秋恨》搬上舞臺，並將原曲修改做主題曲，源用南音來演繹，由白駒榮主唱。為了介紹繆蓮仙與麥秋娟兩位主角，故補了﹁凉風有信……難見面﹂幾句在前。
據梁培熾「南音與粵謳之研究」一書記載，繆蓮仙是歷史上確有其人，生于乾隆三十一年(1766)。原籍浙江，ニ十三歲入縣學，屢試不第，生活潦倒，以賣文為生。 曾在廣州教學多年，就在留粵期間，得遇珠江河上花舫名妓麥秋娟，兩情相悅，惟時僅兩月，繆又要回廣寧去了此曲結構佈局緊密細膩，行文流暢，哀怨情深，在粵人中傳唱不斷。而白駒榮以此節錄式的短版本灌錄唱片，使這曲流傳更廣。
李玉華 丁酉初秋

客途秋恨 上卷
凉風有信秋月無邊。虧我思嬌情緒好比度日如年。。
小生繆姓蓮仙字，為憶多情歌女叫做麥氏秋娟。
見佢聲色與共性情係人讚羡，佢重更兼才貌的確兩相全。。
今日天隔一方難見面，是以孤舟沉寂對住晚景凉天。
你睇斜陽照住嗰對雙飛燕，虧我獨倚蓬窗我就思悄然。。
耳畔聽得秋聲桐葉落，又只見平橋衰柳鎖住寒煙。
虧我情緒悲秋同宋玉，在客途抱恨你話對セ誰言。。
正係舊約難如潮有信，新愁深似海無邊。
第一觸景更添情懊惱，虧我懷人愁對果嗰月華圓。。
記得青樓邂逅嗰晚中秋夜，我共佢並肩携手拜月嬋娟。
我亦記不盡許多情與義，總係纏綿相愛又復相憐。。
共你肝胆情投將有兩個月，點想到同群催走話要整歸鞭。
共你幾回眷戀難分捨，真係緣慳兩個字拆散離鸞。。
正係淚洒西風紅荳樹，情牽古道白榆天。
你杯酒臨岐同我餞別，就在望江樓上設下了離筵。。
你仲牽衣致囑我嗰段衷情話，叫我要存終始總要兩心堅。
今日言猶在耳點想成虛負，屈指如今又隔了一年。。
自故話好事多磨從古道，半由人力半由天。
是以風塵閱歷崎嶇苦，在雞群混跡暫且從權。。
恨我請纓未遂終軍志，肆馬難揚祖狄鞭。
只學得龜年歌調嗰段唐宮譜，遊戲文章賤賣錢。。
只望斐航玉杵共你諧心願，藍橋踐約去訪神仙。
廣寒宮殿係無關鎖，何愁好月不團圓。。
點想蒼溟鼎沸鯨鯢變，嗰啲妖紛漫海動烽煙。
是以關山咫尺成千里咯，縱有雁扎漁書總杳然。。
近日聽得羽書馳褋報，報話干戈撩亂擾亂江村。
嗰啲崑山玉石也遭焚毁，好似避秦男女入桃源。。
你係紅顏薄命恐怕招天妒，最怕賊星來犯月中仙。
嬌花若被狂風損，一定玉容無主你話倩セ誰憐。。
你係幽蘭不肯受污泥染，一定拼送香魂玉化煙。
你話若然艷質係遭兇暴，我寧願同埋白骨去伴姐妝前。。
或者死後得成連理樹，好過生時常在奈何天。
但望慈航法力總要行方便，就把楊枝甘露救出火坑蓮。。
等你劫難逢凶俱化吉，嗰的災星魔障兩不相牽。
虧我心似轆轤千百轉，空綣戀，
但得你平安我就願，
就任你天邊明月照向別人圓。。 (上卷完)

客途秋恨 下卷
聞擊柝鼓三更。衹見江楓漁火照住我愁人。。
幾度徘徊思往事，我都勸嬌你唔好對我咁痴心。
風流不少憐香客，羅綺還多惜玉人。。
估道烟花誰不貪豪富，做セ你偏把多情向住小生。
我係窮途作客囊如洗，擲錦纏頭愧未能。。
記得填詞偶寫個段胭脂井，你仲含情相伴你對住盞銀燈。
你細問我曲中何故事，我就把陳後主嗰段風流講過你聞。。
講到兵困景陽家國破，歌殘玉樹後庭春。
佢携住二妃藏井底，佢話死生難捨意中人。。
聞聽此言你多嘆息，仲話風流天子更重情真。
但係唔該享盡咁多奢華福，就把錦綉江山一旦委路塵。。
你係女流也曉嗰啲興亡恨，不枉梅花為骨雪為心。
仲話我珠璣滿腹實在原無價，我知你憐才情重更不嫌貧。。
虧我慚非玉樹蒹葭倚，正係蔦蘿絲附一個木瓜身。
你洗淨沿華甘謝客，只望平康早日就脫風塵。。
恨我樊籠無計共你開金鎖，鸚鵡羈留困住姐身。
豈知孤掌難鳴為遠客，有心無力係幾咁閒文。。
我欲效藥師紅拂事，係改裝寅夜共妹去私奔。
又怕相逢不是紮髯漢，恐怕陌路欺人會惹禍根。
正係龍潭虎穴非輕易，又怕恩愛翻成會誤姐罷玉人。。
我思量銜石就填東海，最怕精衛虛勞一片心。
虧我胸中枉有枉有千言策，做乜並無一計可以挽釵裙。。
今日前程盡付東流水，好似春殘花蝶兩相分。
正係神女有心空解珮，獨惜襄王無夢再行雲。。
又怕一別永成千古恨，蠶絲未盡枉偷生。
男兒短盡英雄氣，縱使得成富貴亦是閒文。。
今日飄零書劍為孤客，偏舟長夜嘆寒更。
只話放開懷抱思往事，點知越思越想越傷神。。
風送夜潮寒徹骨，又聽得隔林山寺報鐘音。
聲聲似解相思結，獨惜心猿飄蕩向那方尋。。
既是苦海濟人登彼岸，做乜世間留落種情根。
正係風流五百年前債，今日結成夙恨在紅塵。。
又見秋水遠連天上月，團圓偏照別離身。
水月鏡花成幻夢，茫茫空色兩無憑。。
恩愛自憐同一夢，情緣誰為證三生。
今日意中人遠天涯近，空抱恨，
琵琶休再問，惹我青衫紅淚更銷魂。。 (下卷完)

Видео 客途秋恨 上下卷全本 南音 李玉華 情迷南音經典夜 2019 沙田大會堂文娛廳 канала 樂群樂聚