2023.05.28 - БГ 7.28. Почему люди не обращаются к Богу (Тбилиси) - Бхакти Вигьяна Госвами
йеша̄м̇ тв анта-гатам̇ па̄пам̇
джана̄на̄м̇ пун̣йа-карман̣а̄м
те двандва-моха-нирмукта̄
бхаджанте ма̄м̇ др̣д̣ха-врата̄х̣
Пословный перевод
йеша̄м — которых; ту — но; анта-гатам — уничтожены; па̄пам — грех; джана̄на̄м— людей; пун̣йа — благочестивые; карман̣а̄м — тех, чьи прошлые действия; те — они; двандва — от двойственности; моха — и иллюзии; нирмукта̄х̣ — освобожденные; бхаджанте — преданно служат; ма̄м — Мне; др̣д̣ха-врата̄х̣ — обладающие решимостью.
Перевод
Кто совершал благочестивые поступки в этой и в прошлых жизнях и полностью отрекся от греха, тот выходит из-под власти иллюзорной двойственности и с решимостью посвящает себя служению Мне.
Комментарий
В этом стихе объясняется, кто может подняться на трансцендентный уровень. Грешникам, атеистам, глупцам и лицемерам очень трудно выйти из-под влияния двойственности, то есть избавиться от желания и ненависти. Только те, кто в течение многих жизней соблюдал религиозные заповеди, совершал благочестивые поступки и освободился от последствий своих грехов, может встать на путь преданного служения и постепенно обрести чистое знание о Верховной Личности Бога. Со временем такие люди полностью погружаются в мысли о Верховной Личности Бога и входят в состояние транса. Так они поднимаются на духовный уровень. Достичь этого уровня можно, действуя в сознании Кришны и общаясь с чистыми преданными, ибо такое общение освобождает человека из плена иллюзии.
В «Шримад-Бхагаватам» (5.5.2) сказано, что тот, кто действительно хочет освободиться из материального плена, должен служить преданным Господа (махат-сева̄м̇ два̄рам а̄хур вимуктех̣); тот же, кто общается не с преданными, а с материалистичными людьми, прокладывает себе дорогу в темнейшие сферы бытия (тамо- два̄рам̇ йошита̄м̇ сан̇ги-сан̇гам). Преданные Господа путешествуют по земле с единственной целью: освободить обусловленные души из плена иллюзии. Имперсоналисты не понимают, что, забыв свою изначальную природу, живые существа отказываются признавать над собой власть Верховного Господа и тем самым совершают тягчайшее преступление против законов Бога. Лишь вспомнив свое изначальное положение, живое существо сможет постичь Верховную Личность и с решимостью посвятить себя трансцендентному любовному служению Господу.
Видео 2023.05.28 - БГ 7.28. Почему люди не обращаются к Богу (Тбилиси) - Бхакти Вигьяна Госвами канала GOSWAMI.RU
джана̄на̄м̇ пун̣йа-карман̣а̄м
те двандва-моха-нирмукта̄
бхаджанте ма̄м̇ др̣д̣ха-врата̄х̣
Пословный перевод
йеша̄м — которых; ту — но; анта-гатам — уничтожены; па̄пам — грех; джана̄на̄м— людей; пун̣йа — благочестивые; карман̣а̄м — тех, чьи прошлые действия; те — они; двандва — от двойственности; моха — и иллюзии; нирмукта̄х̣ — освобожденные; бхаджанте — преданно служат; ма̄м — Мне; др̣д̣ха-врата̄х̣ — обладающие решимостью.
Перевод
Кто совершал благочестивые поступки в этой и в прошлых жизнях и полностью отрекся от греха, тот выходит из-под власти иллюзорной двойственности и с решимостью посвящает себя служению Мне.
Комментарий
В этом стихе объясняется, кто может подняться на трансцендентный уровень. Грешникам, атеистам, глупцам и лицемерам очень трудно выйти из-под влияния двойственности, то есть избавиться от желания и ненависти. Только те, кто в течение многих жизней соблюдал религиозные заповеди, совершал благочестивые поступки и освободился от последствий своих грехов, может встать на путь преданного служения и постепенно обрести чистое знание о Верховной Личности Бога. Со временем такие люди полностью погружаются в мысли о Верховной Личности Бога и входят в состояние транса. Так они поднимаются на духовный уровень. Достичь этого уровня можно, действуя в сознании Кришны и общаясь с чистыми преданными, ибо такое общение освобождает человека из плена иллюзии.
В «Шримад-Бхагаватам» (5.5.2) сказано, что тот, кто действительно хочет освободиться из материального плена, должен служить преданным Господа (махат-сева̄м̇ два̄рам а̄хур вимуктех̣); тот же, кто общается не с преданными, а с материалистичными людьми, прокладывает себе дорогу в темнейшие сферы бытия (тамо- два̄рам̇ йошита̄м̇ сан̇ги-сан̇гам). Преданные Господа путешествуют по земле с единственной целью: освободить обусловленные души из плена иллюзии. Имперсоналисты не понимают, что, забыв свою изначальную природу, живые существа отказываются признавать над собой власть Верховного Господа и тем самым совершают тягчайшее преступление против законов Бога. Лишь вспомнив свое изначальное положение, живое существо сможет постичь Верховную Личность и с решимостью посвятить себя трансцендентному любовному служению Господу.
Видео 2023.05.28 - БГ 7.28. Почему люди не обращаются к Богу (Тбилиси) - Бхакти Вигьяна Госвами канала GOSWAMI.RU
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![2021.08.19 - 4. Сокровищница Шрилы Рупы Госвами. Упадешамрита, текст 9 (Дикша-ретрит, Минск)](https://i.ytimg.com/vi/PUUT447LDfs/default.jpg)
![2021.03.28 - ЧЧ Ади-лила, 3 глава. Миссия Господа Шри Чайтаньи (Гаура-пурнима, Говардхан)](https://i.ytimg.com/vi/M1UJfpRT5sE/default.jpg)
![2017.07.30 - Магдалиновка. Лекция 2. Бхагавад Гита 9.30 - Бхакти Вигьяна Госвами](https://i.ytimg.com/vi/1tFdAAVlZQA/default.jpg)
![2022.12.01 - БГ 9.14 (Сан-Франциско) - Бхакти Вигьяна Госвами](https://i.ytimg.com/vi/_WelV7_3TqU/default.jpg)
![2019.06.23 - Лекция перед инициацией (Ретрит инициаций, Гомель) - Бхакти Вигьяна Госвами](https://i.ytimg.com/vi/H07QO54F24M/default.jpg)
![2021.03.27 - Достижение Радха-Кришны через Гаура-Нитай (перевод) - Бхакти Вигьяна Госвами](https://i.ytimg.com/vi/UxhmmbgU0yI/default.jpg)
![2022.12.18 - Домашняя программа (Торонто) - Бхакти Вигьяна Госвами](https://i.ytimg.com/vi/4gLxtqnivcQ/default.jpg)
![2020.11.14 - О духовном образовании (Ответы на вопросы преданных) - Бхакти Вигьяна Госвами](https://i.ytimg.com/vi/if0DMN-Oz_c/default.jpg)
![2020.06.10 - Дикша и шикша Гуру в ИСККОН (ИШТА-ГОШТХИ ONLINE) - Бхакти Вигьяна Госвами](https://i.ytimg.com/vi/izYI7FPF_7A/default.jpg)
![2021.03.19 - ЧЧ Ади-лила, 1.4. Дары Господа Чайтаньи (перевод) - Бхакти Вигьяна Госвами](https://i.ytimg.com/vi/OI9uq56Mxug/default.jpg)
![2017.07.28 - Магдалиновка. Открытие ретрита - Бхакти Вигьяна Госвами](https://i.ytimg.com/vi/Fm7X5tz2k98/default.jpg)
![2016.01.08 - Семинар "Код сампрадаи". Лекция 6 (Москва) - Бхакти Вигьяна Госвами](https://i.ytimg.com/vi/kCfduvnSYwg/default.jpg)
![2019.10.26 - Тер-Кадамба - Бхакти Вигьяна Госвами](https://i.ytimg.com/vi/MVTC2fWMomc/default.jpg)
![2017.11.30 - О важности распространения книг Шрилы Прабхупады - Бхакти Вигьяна Госвами](https://i.ytimg.com/vi/PUMEvKW7pak/default.jpg)
![2023.05.06 - Ценности и принципы варнашрамы. Лекция 2. ШБ 11.13.2 (Алматы) - Бхакти Вигьяна Госвами](https://i.ytimg.com/vi/U9yI-z02gUg/default.jpg)
![2019.07.24 - Сокровенный смысл Ратха-ятры. Лекция 4 (Магдалиновка) - Бхакти Вигьяна Госвами](https://i.ytimg.com/vi/gYCCxNdvz6E/default.jpg)
![2016.08.10 - Подлинный смысл Ратха-Ятры (Магдалиновка) - Бхакти Вигьяна Госвами](https://i.ytimg.com/vi/ccuJa4WTIXs/default.jpg)
![2014.05.11_1 - Встреча ветеранов (Москва) - Бхакти Вигьяна Госвами](https://i.ytimg.com/vi/siYow2VgEtU/default.jpg)
![2019.07.01 - Лекция перед инициацией (Ретрит лидеров-учеников, Беларусь)](https://i.ytimg.com/vi/DF_FvvvbRRk/default.jpg)
![Магдалиновка - Ретрит учеников Бхакти Вигьяны Госвами - Бхакти Вигьяна Госвами](https://i.ytimg.com/vi/Jd6jcsb26q8/default.jpg)
![2020.06.09 - Роль духовных лидеров сейчас (эфир с Рами Блектом) - Бхакти Вигьяна Госвами](https://i.ytimg.com/vi/YvnKcJfmKw4/default.jpg)