Потерялась сумка. Учебное пособие 04

Учебное пособие для самостоятельного изучения китайского разговорного языка.
Основные рекомендации по использованию учебного пособия:
- внимательно смотрим и слушаем несколько раз, что и как говорят персонажи учебного ролика,
- затем закрыв глаза, только слушаем учебные диалоги,
- повторяем за и вместе с участниками диалогов услышанное, как можно точнее к оригиналу.

Используйте свой природный артистизм! Чем лучше Вы играете роли участников видео, тем быстрее получите результат в изучении языка.

Успехов Вам в самостоятельном изучении языков!
那个包没有托运, 我一直随身带着呢!
Я не сдавала сумку в багаж, она все время была со мной.

一直 yì zhí
без перерыва; все время; другое значение – прямо, напрямик

这几天一直很冷。
В последние несколько дней все время очень холодно.

过了十字路口一直向前走。
После перекрестка идти все время прямо.

那没准儿就落出租车上了。
落 là
забыть

书包落在教室里了。
Сумка была забыта в классе.

对, 因为座位太小，我把相机放在后边了。
把+объект

把衣服洗一下儿。
Постирай одежду.

你呀，丢三落四的毛病也来带到中国来了。
Ну вот, ты даже свою рассеянность захватила с собой в Китай.

丢三落四 diū sān là sì
рассеянный забывчивый.

长大了，他已经不在丢三落四了。
Когда он стал старше, то перестал быть таким рассеянным.

请问，您有什么事情需要帮忙吗。
Извините, что-то случилось? Вам нужна помощь?

车号您记得吗？
Вы помните номер машины?

记得 jì de
помнить

我不记得他的电话号码了。
Я не помню его номер телефона.

我们想想办法；想想办法
Мы что-нибудь придумаем. Мы найдем выход.

从……到……
от чего-либо до; из одного места в другое

从北京到莫斯科。
Из Пекина до Москвы.

他们得跟出租车司机联系一下 。
Им нужно связаться с водителем такси.

得 děi
нужно

买这些衣服，得花好多钱。
Чтобы купить эту одежду, нужно потратить много денег.

Видео Потерялась сумка. Учебное пособие 04 канала Школа Языков