Тверия

Лариса Шиллер

К пятисотлетию Донны Грации
(1510–2010)
Двойной портрет: поэтесса и ее героиня
(Фотография Левона Осепяна)

Взгляните – в профиль Донна
Таинственно мерцает на монете.
О ней романов, монографий тонны
В шкафах пылятся целых пять столетий.

Какая женщина! Поступки и деянья,
Вдовство и одиночества закланье –
Удел красивых и достойных жен.
Богатый муж ее был старостью сражен,
Сестрица Малка, ревностью объята,
Доносит на нее, что Донна так богата,
Что у еврейки тайные делишки,
А у племянника любовные интрижки:
Йосеф красив
Замечу: здесь курсив;
Там, в Португалии, он золотом платил, чтоб не страдать.
А посему и дочь, и мать
В Венецию сбежали в одночасье,
Презрев католиков и тайное причастье,
В делах коммерции немного преуспеть,
Да тамошних сеньоров присмотреть...

Племянник же остался в Лиссабоне
(Максимилиана друг) и узаконил
Отъезд (иль бегство – как хотите).
Потом на Кипре (или Крите?..)
Селиму продал свой портвейн,
Отправил Фугеру на Рейн
Заём. И щедро, без обмана
Слугой (теперь уж Сулеймана),
Все тем же золотом платил.
Вдова Мендес (зовут по мужу)
Презрела свет (чего уж хуже!)
Благодеянье – крик души!
Кто мерил жалкие гроши –
Любили Донну за участье,
И за Танах, и за корабль в ненастье,
Что увозил их к дальним берегам, –
Что не оставила заботой там.

В Стамбуле ночи коротала,
Дум передумала немало.
Добилась нового фирмана
Из рук султана Сулеймана,
Желая Тверию купить.
Решила: будет город-сказка!
Пашу далекого Дамаска
Уговорила подсобить;
Деревья тащат – город шелка...
Но вышло очень мало толку:
Стена, деревья, корабли...
Какой-то Бен-Яиш (Али)
По смерти Донны водворился.
Был басурман, а может, и крестился.
(Да кто-то вспомнил, что еврей...)
С тех пор считают: государство
Купили изгнанным
(известное коварство,
Хамид – последний* их султан –
Дал Герцлю кукиш – не фирман!)
Землетрясение – все в прах,
Все стены – в камни, а Танах
Живет поныне, Донну славит
На ей понятном языке
(Хоть в содержании лукавит).
Как много утекло в реке
Забвенья... «у порога
Рекой златою, дланью Бога» –
Назвал Ускве и Альмонсино.
В Ферраре помнят синьорину
И Донну Грацию Мендес.
А дон Йосеф среди повес
И новомодных Дон Жуанов
Слыл первым щеголем маранов.
Лет десять герцогом он правил.
Нурбане золото оставил
(Султанше – матери Мурада),
А кораблей его армада
В морских сраженьях полегла...
…………
Вот, рассказала, как смогла.
JOIN QUIZGROUP PARTNER PROGRAM: http://join.quizgroup.com/?ref=354026

Видео Тверия канала Israel Journey