MAIN la casa della felicita - Українською

"ГОЛОВНИЙ ДІМ ЩАСТЯ" (Італія, 2012), фільм про св. Марію Доменіку Мадзарелло (український переклад)
У 2012 р. міжнародний інститут (конгрегація) Дочок Марії-помічниці християн, створений 5 серпня 1872 р., з нагоди 140-річного ювілею зняв фільм, в центрі якого фігурує св. Марія Доменіка Мадзарелло, монахиня-салезіянка, яка разом зі св. Доном Боско заснувала жіночу монашу конгрегацію.
Фільм, названий "Головний дім щастя", розповідає про фрагменти життя святої. У першій частині розповіді розповідається про святу від моменту її народження в Морнезе (Італія, 1837) до її першого вступу в громаду Дочок Пречистої Діви Марії в 1854 році. Другий етап (1850-1860 рр.) розповідає про присвячення життя Марії Доменіко Мадзерелло служінню Господу, завіреному обітом чистоти і участю в церковному житті.
Для створення фільму, яким керувала сестра Катерина Каніджа, були запрошені професійні актори. Фільм завершується показом фотографій, які розповідають про поширення Інституту Дочок Марії-помічниці християн у світі.
*
Siamo in attesa del film su “Maria Domenica Mazzarello”: un film che la gente, i giovani amanti del carisma salesiano attendono e che noi stesse, come Salesiane Figlie di Maria Ausiliatrice diffuse nei cinque Continenti, desideriamo assaporare con le coordinate dell’oggi.

Il film è stato affidato a suor Caterina Cangià, fma, che l’ha curato nell’ideazione, nella sceneggiatura e nella produzione. Lo ha seguito nelle sue diverse fasi con l’intelligenza, la creatività e l’amore al carisma che la caratterizzano.

Crediamo che il film, di prossima uscita (primavera 2012), possa trasmettere la bellezza di una vita che si svolge sotto lo sguardo di Dio e si apre ai grandi orizzonti della fede e dell’amore, diventando feconda e propositiva per tanti giovani, non solo del suo tempo.

Nei contesti attuali ricchi di stimolazioni, dove però sono deboli i riferimenti valoriali e, soprattutto, le testimonianze, la riproposta di un film su Maria Domenica Mazzarello rappresenta uno sprazzo di luce e di speranza, un segno credibile del vangelo vissuto, un faro che addita la rotta verso la felicità vera, la solidarietà universale, la sobrietà come stile di vita.

Auguro che il film abbia una grande diffusione: per il messaggio semplice e profondo di un’esistenza aperta all’Assoluto, disponibile al dono di sé nell’amore.

Nata e cresciuta nell’ambiente semplice di Mornese (Piemonte, Italia), Maria Domenica, nel 1864 ha conosciuto don Bosco e con lui ha fondato una Famiglia religiosa - le Figlie di Maria Ausiliatrice - che si è prodigiosamente estesa nei cinque continenti con l’obiettivo di educare la gioventù secondo il Sistema preventivo di don Bosco interpretato al femminile.

Il 2012 segna il 140° di fondazione dell’Istituto, di cui lei è stata la prima Superiora, scelta da don Bosco stesso.

Donna ricca di fede e audacia, aperta agli orizzonti del mondo, ella continua a parlare anche oggi alle giovani e ai giovani del nostro tempo, proponendo una via semplice ed esigente verso la felicità, nello stile della santità giovanile.

Il film è una riproposta credibile di questa figura limpida e affascinante.

Suor Yvonne Reungoat

Видео MAIN la casa della felicita - Українською канала DanyloSalyuk