Jon Henrik - Daniels Jojk (Sami)

Jon Henrik - Daniels Jojk
____________________
Do you go with me yet, my dear friend,
Although I no longer see you?
Are you still here on earth,
So as you remain in my heart?
I lie here thinking
It is deserted and quiet around me.
Tears break off and fall down,
I thought of you.
An angel who has forsaken and forgotten,
Have now got his wings.
Where do you fly now, my angel?
Where do you fly now?

Are you flying through the pearly gates?
Or the end of the world?
Are you flying next to me?
Or am I all alone now?

Wherever you are now, my friend.
Wherever the road leads you.
Promise me you'll wait there,
Until I meet you.

I hope you're happy now.
As I was with you.
And the pain you've suffered,
I hope it's forgotten.

Fly freely, my dear friend.
You are free now.
And until we meet again,
Farewell, my angel..
............................
______________
Είσαι ακόμα μαζί μου, αγαπημένε μου φίλε, αν και δεν σε βλέπω πλέον;
Είσαι ακόμα εδώ στη γη και παραμένεις στην καρδιά μου;
Είμαι εδώ ξαπλωμένος και σκέφτομαι.
Είναι ερημικά και ήσυχα γύρω μου.
Δάκρυα τρέχουν και πέφτουν κάτω.
Σε σκέφτηκα.

Ένας άγγελος που έχει καταραστεί και έχει ξεχαστεί.
Έχεις αποκτήσει τώρα τα φτερά του.
Πού να πετάς τώρα άγγελέ μου;
Πού να πετάς τώρα;

Πετάς μέσα από την Πύλη του Παραδείσου ή προς το τέλος του κόσμου;
Πετάς δίπλα μου ή έχω απομείνει μόνος μου τώρα;

Πού είσαι τώρα φίλε μου;
Κάθε δρόμος σου ανήκει.
Υποσχέσου μου ότι θα περιμένεις εκεί μέχρι να συναντηθούμε.

Ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος τώρα έτσι όπως ήμουν εγώ μαζί σου.
Ο πόνος που έχεις υποστεί ελπίζω να έχει ξεχαστεί.

Πέτα ελεύθερος αγαπημένε μου φίλε.
Είσαι ελεύθερος τώρα.
Μέχρι να συναντηθούμε και πάλι,
αντίο άγγελέ μου.
______________
Οι Sami πιστεύουν ότι
στον κόσμο μας υπάρχουν πνεύματα.
Οι άνθρωποι μπορούν να επιτύχουν στη
ζωή τους μόνο με τη συνεργασία με τις φυσικές δυνάμεις.
Είναι σημαντικό να μην βλάπτουν τη φύση, γιατί τότε παρεμβαίνουν
στο έργο του Θεού.
_______________

Видео Jon Henrik - Daniels Jojk (Sami) канала Στο Φτερό του Καρχαρία