Измирский марш на русском // İzmir Marşı (Rusça çevirisi)

День победы в Турции отмечается каждый год 30 августа. Называется он Zafer bayramı (праздник победы), или Zafer günü (день победы). В 2021 году исполняется уже 99-я годовщина победы Турции в войне за независимость страны.
Для приобщения к турецкой культуре - перевод песни "Измирский марш" на русский.

Измирский марш.

На горах Измира расцвели цветы.
Солнца золотом мы все освещены.
Мчались с ветром побежденные враги.
Славься Мустафа Кемаль. Вовек живи!
Твое имя на алмазах выжгли мы.

И с Пророком рядом павшие стоят -
А живым «в атаку» трубы все трубят.
Пуст наш лагерь,мы не повернем назад.
Славься Мустафа Кемаль. Вовек живи!
Твое имя на алмазах выжгли мы.

Я сын Турции, погибну хоть сейчас.
На земле терновник, здесь постель для нас!
Бога пусть боятся те кто бросил нас!
Славься Мустафа кемаль паша в сердцах.
Славься Мустафа Кемаль. Вовек живи!
Твое имя на алмазах выжгли мы.
Перевод Ольга Пече. Помощь в переводе - Мерт Пече. @При копировании текста просьба указывать авторов перевода.
___________________________

İzmir Marşı

İzmir'in Dağlarında Çiçekler Açar
Altın Güneş Orada Sırmalar Saçar
Bozulmuş Düşmanlar Yel Gibi Kaçar
Yaşa Mustafa Kemal Paşa Yaşa
Adın Yazılacak Mücevher Taşa

Peygamber kucağı şehitler yeri
Çalındı borular haydi ileri
Bozuldu çadırlar kalmayın geri
Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa
Adın yazılacak mücevher taşa

Türk oğluyum ben ölmek isterim
Toprak diken olsa yatağım yerim
Allah’ından utansın dönenler geri
Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa
Adın yazılacak mücevher taşa

_________________________________
Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам. Подробнее:
https://www.youtube.com/channel/UCOa2SdaulP7lyznDtU5OTBw/join

Видео Измирский марш на русском // İzmir Marşı (Rusça çevirisi) канала Турецкие байки