Иори.Грузинская песня. Автор текста и мелодии Теона Кумсиашвили. Перевод С. П Емельченков.

Эта статья о прекрасной грузинской поэтессе и певице, Теоне Кумсиашвили, чьи трогательные песни касаются души и чей ангельский голос скоропостижно оборвался 10 лет назад...
•••
Будущий «горный соловей», как называли Кумсиашвили за её уникальный голос, родилась 27 января 1984, в горном хевсурском посёлке Сиони. Девочка начала петь ещё в детстве, её пением наслаждались все жители села, и тогда родители поняли, что у Тео особый дар, позволяющий ей проникать в человеческие души.

Первые свои стихи Кумсиашвили сочинила будучи 17-летней девушкой, и уже тогда они имели большой успех среди ее односельчан и одноклассников, передававших друг другу рукописные отрывки и зачитывавшихся ими. Постепенно о юной Тео узнала сначала Хевсурети, а затем и вся горная Грузия. Однако девушка тогда не захотела связывать свою жизнь с поэзией и музыкой и забросила их, выйдя замуж и родив двух сыновей.

В течение 2007-2010 годов были написаны главные произведения Кумсиашвили, среди которых есть особые, пронизанные духовностью и философией бытия и более похожие на молитву, нежели на песню в современном понимании этого слова.
По словам мужа, Теона вновь взялась за поэзию после одного сверхьественного случая.

Когда одним ранним утром она шла набирать воду из горного ручья, на скале, располагавшейсч недалёко от её дома, появился озарённый столбом яркого света шестикрылый серафим. Ангел укоряюще посмотрел на Теону, а затем указал пальцем на небо, после чего исчез. Тогда, по рассказам супруга, Теона осознала своё предназначение и начала активно писать стихи и перекладывать их на народные хевсурские мотивы. По настоянию семьи Кумсиашвили стала принимать участие в различных фольклорных фестивалях Грузии, таких как «Хевсурская вечер» (ხევსურული საღამო) и «АrtGene» (არტ-გენი), где познакомилась с известными грузинскими музыкантами и поэтами, одним из которых был композитор Дато Кенчиашвили, который впоследствии стал её близким другом и поддерживал её музыкальное дарование.

Вскоре песни Теоны Кумсиашвили разошлись по всей стране и стали общеизвестными. Слава о поэтессе дошла и до Патриарха Грузии Илии II-ого, пожелавшего увидеться с певицей лично. После продолжительного разговора, о содержании которого нам ничего не известно, Патриарх дал Теоне особое благословение и из личных средств выделил деньги на распространение её песен и развитие её таланта.

Летом 2007 года она выступала с ансамблем «Шавнабада» на фольклорном фестивале, посвящённом памяти лазского певца и поэта Кязима Коюнджу в Турции, где Кумсиашвили произвела фурор. Однако, как известно, божьих посланников небеса забирают рано...

Летом 2010 года во время очередной семейной поездки Теона вместе с двумя своими сыновьями, а также сестрами и семьей своих друзей трагически погибла в автокатастрофе на высокогорной трассе Муцо-Тбилиси, в Хевсурети. Автомобиль упал в ледяную воду быстрой горной реки. Из девяти человек выжило только двое: муж и брат Теоны Кумсиашвили.

Немного оправившись от страшного горя, супруг Теоны решил, что единственным смыслом его жизни отныне стало распространение её песен и стихов, которые уже обессмертили «горного соловья» в народной памяти.

P. S. ჩვენო მთების ბულბულო! Тео, твой голос всегда будет звучать в наших сердцах. ღმერთო, გაანათლე მისი სული!

Видео Иори.Грузинская песня. Автор текста и мелодии Теона Кумсиашвили. Перевод С. П Емельченков. канала Тимашово. Храм Рождества Богородицы.