¿Cuándo Utilizo El Perfekt, Cuándo El Präteritum? | El Viaje Lingüístico De Henry #8

En mi página web hay mucho más que descubrir: http://www.todoaleman.de/clases

**Invita a tus amigos a juntarse a nuestro viaje y comparte este vídeo en tus redes sociales para que todos se puedan beneficiar**

En este vídeo estamos sentados en la plaza central de Cracovia. Hay niños jugando, carruajes de caballos y un profesor de alemán explicando la diferencia entre el uso del Perfekt y del Präteritum :-)

En español existen tres tiempos verbales para el pasado: el indefinido, el imperfecto y el pretérito perfecto compuesto. También existen diferencias entre el significado de estos tres tiempos verbales.

En alemán sólo tenemos dos tiempos verbales para el pasado, el Präteritum (ich arbeitete) y el Perfekt (ich habe gearbeitet). Tampoco, por suerte, existe una diferencia entre el significado de los dos tiempos, sólo existen diferencias con respecto al contexto en el que son utilizados.

Conjugación Präteritum:
El Präteritum es un tiempo verbal que se conjuga, es decir, no necesitamos ningún verbo auxiliar para formarlo. Cambiamos la raíz del verbo y añadimos la terminación característica de cierta persona y ya está.

Tenemos verbos regulares y verbos irregulares (se pueden encontrar muy fácilmente listas con los verbos irregulares en alemán en el internet). Te dejo el enlace a lingolia donde puedes profundizar más en la conjugación del Präteritum: https://deutsch.lingolia.com/de/grammatik/zeitformen/praeteritum
Regelmäßig: Ich sage → ich sagte (Präteritum)
Unregelmäßig: Ich gehe → ich ging (Präteritum)
Conjugación Perfekt:
El Perfekt es un tiempo verbal para el que necesitamos un verbo auxiliar, es decir, para conjugarlo, necesitamos el verbo auxiliar de haben o sein así como el participio II del verbo. Al formar el Perfekt, tenemos que diferenciar entre haben o sein, ambos se utilizan para contextos diferentes.

En lingolia esta diferencia se describe muy bien. Este es el enlace: https://deutsch.lingolia.com/de/grammatik/zeitformen/perfekt

sein: Ich bin nach Spanien gereist. (sein: sobre todo con verbos de movimiento)
haben: Ich habe ein Gericht gekocht. (haben: todos los demás verbos)
¿Cuándo usamos el Perfekt, cuándo el Präteritum?

1. El Perfekt usamos para hablar (y para la comunicación escrita informal en Whatsapp o Facebook)
2. El Präteritum usamos para escribir (en la comunicación oficial, en cartas y documentos oficiales, solicitudes, etc.)

Nota: Los verbos haben, sein y todos los verbos modales solemos usar siempre en Präteritum aunque hablemos.
En resumen:

Hablar (Whatsapp y Facebook también es hablar) → Perfekt (los verbos sein, haben y los verbos modales en Präteritum)

Escribir → Präteritum (todos los verbos)

Видео ¿Cuándo Utilizo El Perfekt, Cuándo El Präteritum? | El Viaje Lingüístico De Henry #8 канала Henry de todoaleman