【ポルトガル語】ティコ・ティコ (Tico-tico no fubá) (日本語字幕)

1917年にブラジルのアブレウ（Zequinha de Abreu）が作曲した、ショーロ音楽の代表曲のひとつ。1947年米国のグルーチョ・マルクス主演のコメディ映画『悩まし女王（Copacabana）』で、ブラジルの歌手・女優のカルメン・ミランダ（Carmen Miranda, 1909-1955）が歌ったことにより世界的に知られるようになりました。

ポルトガル語歌詞：

Tico-tico no fubá

Tico-tico
Tico-tico...

※1
O tico-tico tá
Tá outra vez aqui
O tico-tico tá comendo meu fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer umas minhocas no pomar
Tico-tico
O tico-tico tá
Tá outra vez aqui
O tico-tico tá comendo meu fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer umas minhocas no pomar

※2
Ó por favor, tire esse bicho do celeiro
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
Tira esse tico de cá, de cima do meu fubá
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
Eu já fiz tudo para ver se conseguia
Botei alpiste para ver se ele comia
Botei um gato, um espantalho e alçapão
Mas ele acha que fubá é que é boa alimentação

※1繰返し

※2繰返し

※1繰返し

Видео 【ポルトガル語】ティコ・ティコ (Tico-tico no fubá) (日本語字幕) канала MsLijeBailey