Alanis Morissette - Pollyanna flower (subt ing-esp)

Alanis Morissette - Pollyanna Flower - cd Thank you single - 1998
lirycs
(Through you, i see i...)
Between a broken nose and fake smile
Between the piety and gunpowder
Between the fighting and fleeing the scene
Between the murder and diplomacy
Between aggression and in oblivion
Between the brutal and realistically well behaved
Between screaming and pulling in the reins
Between tiptoeing and ambling (and pulling in the reins ambleing)
What am i to do with all this fire?
(i´d like to hit you, but i could never hit you )
Would you stay with me in this red space?
(i´d like to slap you, but i could never slap you )
Between violence and silently seething
Between my fist and my pollyanna flower
Between "fuck you to you!" to your face and ""it´s alright"
Between war and denial (x2)
Between flying vases and secretly weeping
Between loose cannons and ever downplaying
Between bruises and nobly differing
Between bursting and boiling
What am i to do with all this burning?
(i´d like to hurt you but i could never hurt you )
Do i overwhelm you in this place?
(i´d like to kill you, but i could never kill you )
Between violence and silently seething
Between my fist and my pollyanna flower
Between fuck you to your face and it´s alright
Between war and denial
chorus (x2 )
What am i to do with all this fire?
Can you understand me in this place?
español
(A travez de ti, me veo...)
Entre la nariz rota y la risa falsa
Entre la piedad y la pólvora
Entre pelear y huir de la escena
Entre el asesinato y la diplomacia
Entre la agresión y el olvido
Entre el brutal y realista bien educado
Entre gritar y tirar de las riendas
Entre andar de puntillas y deambular
¿Que voy a hacer con todo este fuego?
(Me gustaría golpearte,pero nunca te golpearía)
Te quedarás conmigo en este espacio de color rojo
(Me gustaría abofetearte,pero nunca te abofetearía)
Entre la violencia y el furioso silencio
Entre mi puño y flor excivamente optimísta
Entre un "vete a la mierda" tu cara y un "esta todo bien"
Entre la guerra y la negación
Entre la violencia y el furioso silencio
Entre mi puño y flor excivamente optimísta
Entre un "vete a la mierda" tu cara y un "esta todo bien"
Entre la guerra y la negación
Entre volar jarrones y llorar en secreto
Entre cabos sueltos y jamás achicarse
Entre moretones y noblemente diferenciarse
Entre estallar y llegar al límite de la paciencia
¿Que voy a hacer con toda esta quemadura?
(Me gustaría herirte, pero nunca te heriría)
¿Te agobio en este lugar?
(Me gustaría matarte, pero nunca te mataría)
Entre la violencia y el furioso silencio
Entre mi puño y flor excivamente optimísta
Entre un "vete a la mierda" tu cara y un "esta todo bien"
Entre la guerra y la negación
Entre la violencia y el furioso silencio
Entre mi puño y flor excivamente optimísta
Entre un "vete a la mierda" tu cara y un "esta todo bien"
Entre la guerra y la negación
¿Que voy a hacer con todo este fuego?
¿Puedes entenderme en este lugar?

Видео Alanis Morissette - Pollyanna flower (subt ing-esp) канала Etelvan Forni