Miki Matsubara - Stay With Me (Türkçe Çeviri)

Selaamm,,

Bu şarkıyı bilmeyen var mıdır? Bence kesinlikle müzik zevki olan herkes biliyordur. Bir zamanlar deliler gibi dans ettiğimiz, belki de tik toktan duyup içimize dans etme isteği getiren bu güzel şarkının anlamı çok derinmiş meğer. Çeviriyi yaparken çok duygulandım ve acayip derecede Japonca öğrenmek istedim bu şarkıyı söyleyebilmek için. Gerçi hiçte ezberim yoktur ama kesinlikle Japonya'ya gitmek ve Japonca öğrenmek ''ilerideki hayallerim'' listesine eklendi :)

✨ Bu arada şarkıyı çok sevdiğinizi düşünerek buna benzeyen Japonca şarkıları önermeye karar verdim:

Mariya Takeuchi - plastic love, (Şu anda kanalımda çeviri mevcut)
Anri - Last summer whisper,
Meiko Nahakara - Dance in the memories,
Meiko Nahakara - Fantasy,
Junko Ohashi - Telephone Number,
Yasuha - flyday chinatown,
Just a Joke - Yurie Kokubu,
Anri - Remember remember summer days,
Junko Yagami - Bay city,
Anri - shyness boy,
Anri - windy summer,
Tomoko Aran - Midnight Pretends

Siz de sevdiğiniz Japonca şarkıları yorumlarda önermeyi unutmayın 💕✨

Lyrics:

[Intro]
To you
Yes my love
To you
Yes my love
To you, you
To you

[Verse 1]
Watashi wa watashi anata wa anata to
Yuube iwareta sonna ki mo suru wa
Grey no jacket ni
Mioboe ga aru ko-hi- no shimi
Ai kawarazu nanone
Show window ni futari utsureba

[Chorus]
Stay with me...
Mayonaka no door wo tataki
Kaeranaide to naita ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me...
Kuchiguse wo ii nagara
Futari no toki wo daite mada wasurezu
Daiji ni shiteita

[Verse 2]
Koi to ai to wa chigau mono da yo to
Yuube iwareta sonna ki mo suru wa
Nidome no fuyu ga kite
Hanarete itta anata no kokoro
Furi kaereba itsumo
Soko ni anata wo kanjiteita no

[Chorus]
Stay with me...
Mayonaka no door wo tataki
Kokoro ni ana ga aita ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me...
Sabishisa magirawashite
Oita record no hari
Onaji melody kurikaeshiteita...

[Solo]

[Chorus]
Stay with me...
Mayonaka no door wo tataki
Kaeranaide to naita
Ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me...
Kuchiguse wo ii nagara
Futari no toki wo daite
Mada wasurezu atatameteta

[Chorus]
Stay with me...
Mayonaka no door wo tataki
Kaeranaide to naita
Ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me...
Kuchiguse wo ii nagara
Futari no toki wo daite
Mada wasurezu atatameteta

[Outro]
Stay with me...
Mayonaka no doa o tataki
Kaeranaide to naita
Ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me...

Видео Miki Matsubara - Stay With Me (Türkçe Çeviri) канала Funda Kahya