Reading the Wind, An old man who doesn't own a smartphone #music #analog refrain

(Verse 1)
Walking past the station glass,
A ghost in amber light,
No blue glow in his palm to guide,
No maps to trace the night.
He reads the wind for rain tonight,
A skill we let decay,
While eighty strangers in a row,
Are miles and screens away.

(Chorus)
Oh, the heavy weight of being here,
While we are everywhere,
A man who knows the cedar smell,
In the cold and morning air.
He’s the only one who sees the sky,
The only one who hears the rain,
A steady heart in Tokyo,
In an analog refrain.

(Verse 2)
He sits within the afternoon,
A pen across the white,
No buzzing in his pocket thread,
No pixelated light.
I wonder if he feels the drift,
Of worlds that don’t align,
Or if he sees the colors move,
In ways I can’t define.

(Chorus)
Oh, the heavy weight of being here,
While we are everywhere,
A man who knows the cedar smell,
In the cold and morning air.
He’s the only one who sees the sky,
The only one who hears the rain,
A steady heart in Tokyo,
In an analog refrain.

(Outro)
Steady heart...
In an analog refrain.

日本語訳（イメージ）
(1番)
駅のガラス窓を通り過ぎる
琥珀色の街灯に浮かぶ、まるで見えない存在のような男
手のひらで導いてくれる青い光（スマホ）もなく
夜の街をたどる地図（アプリ）もない
彼は風の匂いで、今夜の雨を察する
私たちがすっかり忘れてしまったその感覚
並んだ80人の見知らぬ人々が
それぞれの画面の向こう、何マイルも遠くにいる間に

(サビ)
ああ、デジタルで「どこにでも行ける」私たちがいる一方で
ただ「ここに在る」ということの、なんと静かで重いことか
冷たい朝の空気の中で
杉の木の匂いを知っている男
彼だけが本物の空を見上げ
彼だけが雨の音を聴いている
東京の片隅で、揺るがない心
アナログなリフレイン（繰り返し）の中で

(2番)
彼は静かな午後の中に佇み
白い紙の上にペンを走らせる
ポケットの隙間でバイブが震えることもなく
ピクセルに切り刻まれた光もない
彼は感じているのだろうか
自分と、変わりゆく世界とのズレを
それとも、私たちには見えないやり方で
移り変わる街の色彩を見つめているのだろうか

(サビ)
ああ、ただ「ここに在る」ということの、なんと静かで重いことか
デジタルで「どこにでも行ける」私たちがいる一方で
冷たい朝の空気の中で
杉の木の匂いを知っている男
彼だけが空を見上げ
彼だけが雨の音を聴いている
東京の片隅で、揺るがない心
アナログなリフレインの中で

(アウトロ)
揺るがない心……
アナログなリフレインの中で。

Видео Reading the Wind, An old man who doesn't own a smartphone #music #analog refrain канала uenoo