Guerrero: Simile est regnum caelorum 4vv - Musica Ficta

Francisco Guerrero: Simile est regnum caelorum 4vv
(Motetta 4-6, 8vv, Venice, 1570)

Musica Ficta
Raúl Mallavibarrena

Score: www.tomasluisdevictoria.org (Nancho Alvarez)

Simile est regnum caelorum homini patri familias, qui exiit primo mane conducere operarios in vineam suam.
Conventione autem facta cum operariis ex denario diurno, misit eos in vineam suam.

Et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otiosos, et dixit illis:
Ite et vos in vineam meam, et quod iustum fuerit, dabo vobis.
(Mt 20,1-4)

=== ENGLISH ===

The kingdom of heaven is like to an householder, who went out
early in the morning to hire labourers into his vineyard.
And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent
them into his vineyard.

And going out about the third hour, he saw others standing in the
marketplace idle, and he said to them:
Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.

=== MAGYAR ===

Hasonló a mennyek országa a házigazdához, aki korán reggel kiment munkásokat fogadni a szőlőjébe.
Miután napi egy dénárban megegyezett a munkásokkal, elküldte őket a szőlőjébe.

Amikor a harmadik óra körül is kiment, látott másokat ott ácsorogni tétlenül a piactéren.
Azt mondta nekik: Menjetek ki ti is a szőlőbe, és ami igazságos, megadom majd nektek.

Видео Guerrero: Simile est regnum caelorum 4vv - Musica Ficta канала pannonia77