Жанна Бичевская - Туман

Brouillard, brouillard, le brouillard m’a enveloppé
Seulement il ne lui est pas donné de réchauffer
Brouillard, Brouillard, le brouillard a tout mélangé.

Brouillard, brouillard, le brouillard a recouvert la contrée
Effaçant de la terre, la vieille maison paternelle
Et sur la croix tombale une noire corneille
Tel un paisible césar, apparaît.

Brouillard, brouillard, je nage à travers champs
Écartant les nuages de mes mains
Les herbes s’inclinent vers le sillon, doucement
À peine les effleure ma main.

Brouillard, brouillard tu n’es pas infini
Encore un peu, tu vas fondre, t’évaporer;
N’est-ce pas pour cela qu’au soir paisible;
Rosée vivante, sur les buissons, tu frémis.

N’est-ce pas pour cela qu’au soir paisible;
Rosée vivante, sur les buissons, tu frémis.

Brouillard,
Brouillard.

Traduction: Sarah P. Struve
http://stengazeta.over-blog.com/article-iroman-brouillard-52620952.html
http://stengazeta.over-blog.com/article-iroman-brouillard-52620952.html

Видео Жанна Бичевская - Туман канала STENGAZETA ~ ПАРИЖСКАЯ СТЕНГАЗЕТА