okiagari koboshi project

東日本大震災によって引き起こされた地震や津波、それに誘発された福島第一原発事故による被害からの復興への様々な想いを、会津の伝統的な民芸品である起き上がりコボシへの絵付けなどを通じて広く表現し、継続して伝えていくことを目指します。

L'Okiagari-koboshi, "poupée culbute" est un objet artisanal traditionnel fabriqué depuis plus de quatre siècles dans la région de Aizu à Fukushima.

Objectif: Les poupées traditionnelles d'Aizu (Préfecture de Fukushima) ont cette particularité de se relever autant de fois qu'elles tombent, et elles sont une représentation de l'esprit tenace et résistant des gens du Tôhoku.

Le projet de décoration des «Okiagari Koboshi» est l'idée originale de Kenzo TAKADA, créateur japonais ayant eu une longue carrière marquante en France.
Elle consiste à rassembler des messages d'artistes du monde entier et de Japonais vivant loin de leur pays ayant une pensée pour la reconstruction du Japon, sous forme de poupées peintes ou décorées. Les poupées respectent la tradition et sont faites par des artisans locaux d'Aizu.
contact: koboshikun@gmail.com

Видео okiagari koboshi project канала Watanabe M