테너 김호중(Kim,Ho-joong) | Il lamento di Federico(페데리코의 탄식) | 3번 듣기

#철의음악 #페데리코의탄식 #더클래식앨범
#Vietnam어프로필

-가사-
E' la solita storia del pastore…
(에 라 쏘리따 스또리아 델 빠쓰또레...)
이것은 한 목동의 평범한 이야기입니다…

Il povero ragazzo
(일 뽀베로 라갓죠)
불쌍한 소년은

voleva raccontarla, e s'addormi.
(보레바 라꼰따를라 에 싿도르미)
그것을 말하고 싶었습니다, 그리고 잠이 들었습니다.

C'è nel sonno l'oblio.
(체 네 쏜노 로브리오)
꿈속에는 망각이 존재합니다.

Come l'invidio!
(꼬메 린비디오)
얼마나 그가 부러운지!

Anch'io vorrei dormir cosi,
(안끼오 보ㄹ레이 도르미르 꼬지)
나 또한 그렇게 잠자고 싶어요,

nel sonno almeno l'oblio trovar!
넬 쏘로 알메노 로브리오 뜨로바르)
꿈속에서 적어도 망각을 발견하지요!

La pace sol cercando io vò:
(라 빠체 쏠 체르깐도 이오 보)
단지 평화를 찾기 원합니다, 나는:

vorrei poter tutto scordar.
(보레이 뽀떼르 뚯또 스꼬르다르)
모든 것을 잊을 수 있기 바래요.

Ma ogni sforzo è vano... Davanti
(마 온니 스프르쪼 에 바노 다반띠)
그러나 모든 노력은 헛수고예요… 게다가

ho sempre di lei il dolce sembiante!
(오 쎔쁘레 디 레이 일 돌체 쎔비안떼)
나는 그녀의 달콤한 얼굴이 보입니다!

La pace tolta è sono a me...
(라 빠체 똘따 에 쏘노 아 메)
평화는 사라졌습니다, 언제나 나에게서…

Perché degg'io tanto penar?
(뻬르께 뎃지오 딴또 뻬나르)
왜 나는 그렇게 고통을 당해야 하나요?

Lei!... sempre mi parla al cor!
(레이 쎔쁘레 미 빠를라 알 꼬르)
그녀는 언제나 나의 마음에게 말해요!

Fatale vision, mi lascia!
(파따레 비지온 미 라샤)
숙명적인 환상이여, 나를 내버려 두거라!

mi fai tanto male!
(미 파이 딴또 마레)
너는 나에게 많은 나쁜 짓을 하였다!

Ahimè!
(아이메)
아아!

이 오페라의 원작은 프랑스 소설가 Alphose Daudet(알퐁스 도데)의 단편소설 L’Arlesienne(아를르의 여인) 입니다. 작곡가 Cilèa(치레아)는 Leopoldo Marenco(레오뽈도 마렌꼬)가 쓴 이탈리

Federico는 아를르 출신의 한 여자를 사랑했습니다. 그런데 그 여자는 자신의 어머니가 경영하는 농장의 일꾼 Metifio와 사귀는 사이였습니다. 그녀의 부모가 딸을 부잣집 아들 Federico와 결혼시키려고 메띠피오와 헤어지게 했던 겁니다.

자신이 사랑하는 여자가 다른 남자와 깊게 사귀었던 것을 알게된 순박한 Federico는 견딜 수 없이 마음이 아팠습니다.

방금 전 Federico의 지능이 낮은 남동생이 농장의 늙은 목동이 해준 이야기를 전하려고 애쓰다가 잠이 들었습니다. Federico는 아무런 걱정 없이 잠이 드는 동생이 부러웠습니다. 잠이 들면 현실에서 경험하는 모든 고통들을 잊을 수 있기 때문이였죠.
Federico는 잠이 든 동생을 바라보며 자기의 심정을 토로하는 아리아를 부릅니다.
이 프로필은 저의 독자분이 베트남어로 번역 해주신 것입니다. 한글 판은 Un amore cosi Grande에 올려져 있습니다.

Tenor Kim Ho Joong (sinh ngày 2 tháng 10 năm 1991 tại Ulsan)
Khi còn học tiểu học ước mơ của Kim Ho Joong là trở thành cầu thủ bóng đá hoặc cảnh vệ cho tổng thống, thế nhưng vào một ngày năm trung học, khi đang mua album “ I miss you” ( Kim Bum Soo) ở cửa hàng băng đĩa, anh ấy đã bị mê hoặc bởi những âm thanh hùng tráng của Nessun Dorma (Lucino Pavarotti) và từ đó bắt đầu tìm hiểu về âm nhạc. Ban đầu, anh ấy còn không biết đọc phổ nhạc nhưng chỉ sau 5 tháng học hành cậu đã xuất sắc đậu vào trường trung học nghệ thuật Gyeongbuk.

Ngày 6 tháng 1 năm 2007, trên một diễn đàn nhạc cổ điển Kim ho Joong đã giới thiệu 50 ca khúc và cho thấy được nhiệt huyết cháy bỏng của mình. Tuy nhiên, điều kiện tài chính không dư giả nên anh ấy chỉ có thể học nhạc 1 buổi một tuần, sau một khoảng thời gian cảm nhận thấy sự khác biệt giữa những người học 4- 5 buổi và mình, Kim Ho Joong đã mất đi sự hứng thú, rơi vào khoảng thời gian mông lung.

Năm 2008, bà nội cậu trước khi qua đời vì ung thư đại tràng đã nhắn nhủ lại rằng “Ta ở trên trời cao vẫn luôn dõi theo cháu nên hãy sống thật đàng hoàng nhé”, lời trăn trối đã khiến anh bình tâm hơn, cũng cùng lúc đó cuộc gặp gỡ với người giáo viên đầy tâm huyết -Seo Soo Yong -trường trung học nghệ thuật Kimcheon đã giúp anhlấy lại thăng bằng và từ đây chỉ tập trung vào âm nhạc.

Năm 2008, anh ấy giành giải nhất cuộc thi âm nhạc Sejong concour, giải nhất toàn quốc cuộc thi âm nhạc Suriconcours, video Kim ho Joong hát Nesoon Dorma được giáo viên Seo Soo Yong đăng tải lên internet cũng trở thành một cuộc bàn tán sôi nổi. Năm 2009, anh ấy gấy sốt khi tham gia chương trình truyền hình thực tế Amazing contes Star King của đài SBS với tư cách là "Học sinh trung học Pavarotti". Sau đó, Kim Ho Joong đã giành giải thưởng Tài năng vàng Hàn Quốc năm 2009 ( Talent Award of Korea).

Bằng những video biểu diễn ở Star King, anh ấy đã được phía Đức liên lạc và bắt đầu đi du học. Sau khi du học từ Đức trở về , anh ấy hoạt động như một ca sĩ và hàng năm đều tham gia biểu diễn tại "Lễ hội âm nhạc công dân Ulsan" được tổ chức tại Ulsan mỗi năm.

Câu chuyện về cuộc đời của Kim Ho Joong đã được chuyển thể thành bộ phim Paparotti. Vai diễn của Kim Ho Joong do diễn viên Lee Je Hoon thể hiện, và diễn viên Han Suk Kyu đóng vai Seo Soo Yong - giáo viên dạy thanh nhạc cho anh.
Sau khi du học khoảng 2 năm,vì muốn hoạt động tại Hàn Quốc nên anh đã trở về nước. Sau nhiều năm biểu diễn trên nhiều sân khấu khác nhau, Kim Ho Joong luôn mong muốn làm sao có thể đem âm nhạc của mình đến gần hơn với công chúng, một lần anh đã vô tình xem được chương trình "Tomorrow is Mr. Trot" và ngay sau khi thông báo tuyển chọn chương trình " Mr. Trot" năm 2019 được đưa ra, anh đã lập tức đăng ký tham gia.

Kết thúc chương trình Mr. Trot với thứ hạng 4, Kim ho Joong tiếp tục gây ấn tượng khi lập kỷ lục doanh số triệu bản với 2 album “ We" và " The Classic" ( Cụ thể là 1,055,140 bản).

Hiện tại anh ấy đang thực hiện nghĩa vụ quân sự (2020.9.10. - 2022.6.9.) với tư cách là nhân viên phục vụ xã hội.

노래 : Il lamento di Federico
아티스트 : Kim, Ho-joong
앨범 : The Classics Album - My Favorite Arias
YouTube 라이선스 제공자 : WMG(Vitamin Entertainment Co. Ltd 대행) 및 음악 권리 단체 1개
사진출처:워너 뮤직 코리아(Warner Music Korea)
'생각을 보여주는 엔터테인먼트'로부터 공유를 허가받은 음원입니다.

Видео 테너 김호중(Kim,Ho-joong) | Il lamento di Federico(페데리코의 탄식) | 3번 듣기 канала -Musica di Ferro철의음악