Аркадий Манджиев - Менд (Нәәҗ) / Манҗин Аркадь - Менд

Үгнь: Санҗин Н.
Көгҗмнь: Манҗин А.

Нәәҗ / Друг

Нурһан демц бәрәд йовсн бидн / Спину поддержку давая, прошедшие мы
Ут удан җилин эргцд / По длинному круговороту жизни.
Нег негндән түшг болад йовсн / Друг другу став опорой, шли мы.
Нәрн ухан, тоолвр әдл. / Остроумными и с одинаковыми размышлениями.

Нәәҗ-һәрд җивр мет үр / Друг - словно крыло орла
Нүдн дора бултулл уго, / За глаза ничего не скроет
Ке-сәәхн седкләрн байн болҗ / Прекрасной душой своей стань богат
Кишгтә хаалһар йов! / Иди счастливой дорогой!

Менд, менд! Сәәхн мини нәәҗ! / Менд, менд! Прекрасный мой друг
Менд, менд! Хама йовнач? / Менд, менд! Где ты ходишь?
Менд, менд! Дууһан өгич / Менд, менд! Отзовись, (дай голос)
Бәәсн зовлңган нанла хувалц, / Свою печаль со мной раздели,
Йовсн һазртан менд йов! / В месте (земле), где ты ходишь, иди в здравии!

Ца уга байрар дүүрсн седкл / Без тревоги, радостью переполнившаяся душа
Цаһан хаалһар асхрна, / Белой дорогой разливается
Цуг делкәд үлгүр болад, / Всему миру став примером,
Цагин аюл һатлад йовхм! / Времени беды преодолев пройдем!

Нәәҗ-һәрд җивр мет үр / Друг - словно крыло орла, приятель
Нүдн дора бултулл уго, / За глаза ничего не скроет
Ке-сәәхн седкләрн байн болҗ / Прекрасной душой своей будь богат
Кишгтә хаалһар йов! / Иди счастливой дорогой!

Менд, менд! Сәәхн мини нәәҗ! / Менд, менд! Прекрасный мой друг
Менд, менд! Хама йовнач? / Менд, менд! Где ты ходишь?
Менд, менд! Дууһан өгич / Менд, менд! Отзовись, (дай голос)
Бәәсн зовлңган нанла хувалц, / Свою печаль со мной раздели,
Йовсн һазртан менд йов! / В месте (земле), где ты ходишь, иди в здравии!

В песне так же приняли участие ойраты, живущие в Китае. Автором стихов является Николай Джамбулович Санджиев - настоящий патриот своего родного языка. Сәәни орнд төртхә...

Видео Аркадий Манджиев - Менд (Нәәҗ) / Манҗин Аркадь - Менд канала Oirad Mongol ᠣᠢᠢᠷᠠᠳ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ