مرغ سحر با صدای همایون شجریان و عبیر نعمه | Homayoun Shajarian & Abeer Nehme "Morgh-e Sahar"
تقدیم به تمام مردم جهان؛ مردمی که مهرشان مرز و نژاد نمیشناسد
فراتر از قرنطینه
پروژهای از ارکستر فیلارمونیک تهران
بازآفرینی آرش گوران از قطعه «مرغ سحر» مرتضی نیداوود
شعر: محمد تقی بهار
با صداى همايون شجريان و همراهى عبير نعمه، خواننده لبنانی
متن شعر:
مرغ سحر ناله سر کن
داغ مرا تازهتر کن
زآه شرربار این قفس را
برشکن و زیر و زبر کن
بلبل پربسته! ز کنج قفس درآ
نغمهٔ آزادی نوع بشر سرا
وز نفسی عرصهٔ این خاک توده را
پر شرر کن
ظلم ظالم، جور صیاد
شیانم داده بر باد
ای خدا! ای فلک! ای طبیعت!
شام تاریک ما را سحر کن
نوبهار است، گل به بار است
ابر چشمم ژالهبار است
این قفس چون دلم تنگ و تار است
شعله فکن در قفس، ای آه آتشین!
دست طبیعت! گل عمر مرا مچین
جانب عاشق، نگه ای تازه گل! از این
بیشتر کن
مرغ بیدل! شرح هجران مختصر، مختصر، مختصر کن
--------
To all the people of the world,
Whose love goes beyond borders and races.
➖
Beyond the Quarantine
A project by the Tehran Philharmonic Orchestra
A Recomposition of “Morq-e Sahar” by Arash Gooran
Based on a folklore song by M. Neydavood
Lyrics by M. Bahar
➖
Vocal Soloists:
Homayoun Shajarian
Abeer Nehme
➖
Kamancheh:
Imamyar Hasanov
Harp:
Sioned Williams
Violin:
Lynn Chang
Roman Kholmatov
Tobias Feldmann
David Peralta Alegre
Jan Mráček
Pedram Faryousefi
Coraline Groen
Paniz Faryousefi
Viola:
Tabea Zimmermann
Rebecca Young
Muriel Razavi
Cello:
Alessio Pianelli
Brannon Cho
Contrabass:
Nabil Shehata
➖
Artistic Director and Pianist:
Arash Gooran
International Relations Assistant:
Kimia Afshari
Lyrics Translator:
Hamid Khodapanahi
➖
Thanks to
Arash Ashourinia
Ali Birang
Gholamreza Sadeghi
Jean Pierre Boutros
Maike Fuchs
Pooria Manouchehri
Ali Reza Hosseinian
Masoud Ahmadi
Видео مرغ سحر با صدای همایون شجریان و عبیر نعمه | Homayoun Shajarian & Abeer Nehme "Morgh-e Sahar" канала Hafdang هفدانگ
فراتر از قرنطینه
پروژهای از ارکستر فیلارمونیک تهران
بازآفرینی آرش گوران از قطعه «مرغ سحر» مرتضی نیداوود
شعر: محمد تقی بهار
با صداى همايون شجريان و همراهى عبير نعمه، خواننده لبنانی
متن شعر:
مرغ سحر ناله سر کن
داغ مرا تازهتر کن
زآه شرربار این قفس را
برشکن و زیر و زبر کن
بلبل پربسته! ز کنج قفس درآ
نغمهٔ آزادی نوع بشر سرا
وز نفسی عرصهٔ این خاک توده را
پر شرر کن
ظلم ظالم، جور صیاد
شیانم داده بر باد
ای خدا! ای فلک! ای طبیعت!
شام تاریک ما را سحر کن
نوبهار است، گل به بار است
ابر چشمم ژالهبار است
این قفس چون دلم تنگ و تار است
شعله فکن در قفس، ای آه آتشین!
دست طبیعت! گل عمر مرا مچین
جانب عاشق، نگه ای تازه گل! از این
بیشتر کن
مرغ بیدل! شرح هجران مختصر، مختصر، مختصر کن
--------
To all the people of the world,
Whose love goes beyond borders and races.
➖
Beyond the Quarantine
A project by the Tehran Philharmonic Orchestra
A Recomposition of “Morq-e Sahar” by Arash Gooran
Based on a folklore song by M. Neydavood
Lyrics by M. Bahar
➖
Vocal Soloists:
Homayoun Shajarian
Abeer Nehme
➖
Kamancheh:
Imamyar Hasanov
Harp:
Sioned Williams
Violin:
Lynn Chang
Roman Kholmatov
Tobias Feldmann
David Peralta Alegre
Jan Mráček
Pedram Faryousefi
Coraline Groen
Paniz Faryousefi
Viola:
Tabea Zimmermann
Rebecca Young
Muriel Razavi
Cello:
Alessio Pianelli
Brannon Cho
Contrabass:
Nabil Shehata
➖
Artistic Director and Pianist:
Arash Gooran
International Relations Assistant:
Kimia Afshari
Lyrics Translator:
Hamid Khodapanahi
➖
Thanks to
Arash Ashourinia
Ali Birang
Gholamreza Sadeghi
Jean Pierre Boutros
Maike Fuchs
Pooria Manouchehri
Ali Reza Hosseinian
Masoud Ahmadi
Видео مرغ سحر با صدای همایون شجریان و عبیر نعمه | Homayoun Shajarian & Abeer Nehme "Morgh-e Sahar" канала Hafdang هفدانگ
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![مژگان شجریان - تصنیف بوی گل](https://i.ytimg.com/vi/DJf2RFsY3no/default.jpg)
![همایون - چونی بی من - ژێرنوسی کوردی - لە شیعری مەولانای رۆمی](https://i.ytimg.com/vi/rcEXn4uXpIg/default.jpg)
![Shadi - شادی (Arash Fouladvand & Niaz Nawab) - Official](https://i.ytimg.com/vi/LcU3UsJD-0Y/default.jpg)
![Hasan Reyvandi HD - Selection 4 | گلچین کنسرت - حسن ریوندی](https://i.ytimg.com/vi/OZgyOY9HveE/default.jpg)
![عبير نعمة / حبو بعض](https://i.ytimg.com/vi/kAlgeJjBtRo/default.jpg)
![دونوازی کمانچه سارا هستی و نیلوفر شهبازی | Kamancheh Duo by Sara Hasti & Niloufar Shahbazi](https://i.ytimg.com/vi/v8PDotO34R8/default.jpg)
![گفتگوی جنجالی تی وی پلاس با غلام کویتی پور/40 سال است میگویم من مداح نیستم](https://i.ytimg.com/vi/HjwrPoxYHl4/default.jpg)
![آرمان امیدی اولین اجرای قسمت پنجم - مرحله دوم](https://i.ytimg.com/vi/giRYM4NHQuQ/default.jpg)
![دامنکشان - ساریگلین Damankeshan - Sarigalin](https://i.ytimg.com/vi/avR65JVFvIk/default.jpg)
![همایون شجریان چرا رفتی](https://i.ytimg.com/vi/ad-yQNcbheo/default.jpg)
![مرغ سحر - اجرای خصوصی محمدرضا شجریان و انوشیروان روحانی](https://i.ytimg.com/vi/odjL1umtX4A/default.jpg)
![" آهنگ جومه نارنجی " Sima Bina Concert Dastan](https://i.ytimg.com/vi/MTv3A0ZJloI/default.jpg)
!["همايون شجريان" درآتش عظيم ترين مركزخريد ايران سوخت!!!](https://i.ytimg.com/vi/82BDnWoSm-A/default.jpg)
![همخوانی غلام کویتیپور با پریچهر، دختر خوشصدای ۱۳ ساله](https://i.ytimg.com/vi/u5DEhburPWU/default.jpg)
![اجرای زنده و باشکوه "من عاشق چشمت شدم"، علیرضا قربانی، Alireza Ghorbani Vancouver Opera Orchestra](https://i.ytimg.com/vi/29oAkPxzg-Y/default.jpg)
![صحبتها و آواز همایون شجریان در پانزدهمین جشن دنیای تصویر](https://i.ytimg.com/vi/00gdFTrJsgs/default.jpg)
![کنسرت محمدرضا شجریان در رویال فستیوال هال لندن همراه با گروه شهناز](https://i.ytimg.com/vi/OjfiJAe1jLk/default.jpg)
![اجرای زنده موسیقی «میم مثل مادر» پس از ١٠ سال](https://i.ytimg.com/vi/7jVBh8kGAjQ/default.jpg)
![گفتگوی جنجالی و حرف های ممنوعه و خط قرمزی با کویتی پور](https://i.ytimg.com/vi/fEwhhqXUHCM/default.jpg)