Korngold's 'Was Du mir bist...' from Drei Lieder Op.22, No.1 (transcribed for cello)
Erich Wolfgang Korngold's 'Was Du mir bist' from 3 Songs Op.22, No. 1 (transcribed for cello by Kevin Dvorak). Brinton Averil Smith, cello. Evelyn Chen, piano.
www.brintonaverilsmith.com
From a recital of works inspired by song at Rice University's Shepherd School of Music on January 26th, 2011.
E.W. Korngold 3 Lieder, Op. 22: No. 1 (1928/29) "Was Du mir bist?"
Poem by Eleonore van der Straaten (1845-?) (trans. Harvey Smith)
Was Du mir bist? What are you to me?
Der Ausblick in ein schönes Land, The prospect of a lovely land,
Wo fruchtbelad'ne Bäume ragen, Where fruit-laden trees burst forth,
Blumen blüh'n am Quellenrand. Flowers blooming at the water's edge.
Was Du mir bist? What are you to me?
Der Sterne Funkeln, das Gewölk durchbricht, The star's shine,that breaks
through the clouds
Der ferne Lichtstrahl, der im Dunkeln spricht: The distant beam, that calls in the dark;
O Wanderer, verzage nicht! "Oh wanderer, do not despair!"
Und war mein Leben auch Entsagen, And even were my life resigned,
Glänzte mir kein froh' Geschick - Beckoned me no joyous fate.
Was Du mir bist? Kannst Du noch fragen? What you are to me? Can you ask for?
Mein Glaube an das Glück. My hope of happiness.
Видео Korngold's 'Was Du mir bist...' from Drei Lieder Op.22, No.1 (transcribed for cello) канала batcello
www.brintonaverilsmith.com
From a recital of works inspired by song at Rice University's Shepherd School of Music on January 26th, 2011.
E.W. Korngold 3 Lieder, Op. 22: No. 1 (1928/29) "Was Du mir bist?"
Poem by Eleonore van der Straaten (1845-?) (trans. Harvey Smith)
Was Du mir bist? What are you to me?
Der Ausblick in ein schönes Land, The prospect of a lovely land,
Wo fruchtbelad'ne Bäume ragen, Where fruit-laden trees burst forth,
Blumen blüh'n am Quellenrand. Flowers blooming at the water's edge.
Was Du mir bist? What are you to me?
Der Sterne Funkeln, das Gewölk durchbricht, The star's shine,that breaks
through the clouds
Der ferne Lichtstrahl, der im Dunkeln spricht: The distant beam, that calls in the dark;
O Wanderer, verzage nicht! "Oh wanderer, do not despair!"
Und war mein Leben auch Entsagen, And even were my life resigned,
Glänzte mir kein froh' Geschick - Beckoned me no joyous fate.
Was Du mir bist? Kannst Du noch fragen? What you are to me? Can you ask for?
Mein Glaube an das Glück. My hope of happiness.
Видео Korngold's 'Was Du mir bist...' from Drei Lieder Op.22, No.1 (transcribed for cello) канала batcello
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![Dvořák's song 'Lasst mich allein' , played on the cello with subtitles](https://i.ytimg.com/vi/gyn5nrUfg7Y/default.jpg)
![Brahms Hungarian Dance No 7 transcribed for violin and cello](https://i.ytimg.com/vi/OcC3AMlTrak/default.jpg)
![Guts trials](https://i.ytimg.com/vi/xMxeiMdli58/default.jpg)
![Sgambati Serenata napoletana](https://i.ytimg.com/vi/EjpiMgeUzXE/default.jpg)
![Jones Hall String Trials Jan 5 2024- Synthetic vs. Gut vs. Steel (not necessarily in that order)](https://i.ytimg.com/vi/jYiv6ng3HnU/default.jpg)
![Shostakovich Prelude Op.34, No.10 in C-sharp minor arranged for cello and piano](https://i.ytimg.com/vi/rSHQptR437s/default.jpg)
![Emanuel Moór Prelude, Op. 123](https://i.ytimg.com/vi/KV2o1PMRDwI/default.jpg)
![Korngold- Tanzlied des Pierrot (arr Kreisler, played on the cello)](https://i.ytimg.com/vi/di12S2lsZz8/default.jpg)
![Encores with Emanuel Ax: Schumann, Faure and Chopin](https://i.ytimg.com/vi/jfbZfbR-CnA/default.jpg)
![Exiles in Paradise](https://i.ytimg.com/vi/b_8Wl33UFnQ/default.jpg)
![Gershwin- Heifetz 'Bess, You Is My Woman Now' (on cello)](https://i.ytimg.com/vi/sSV57zTft7E/default.jpg)
![Schubert Fantasie in F minor, D.940 for piano four hands, arranged for cello and piano by K.Dvorak](https://i.ytimg.com/vi/znKgJpeMW-0/default.jpg)
![Gershwin- Heifetz 'My Man's Gone Now' (on cello)](https://i.ytimg.com/vi/egfMtELkmTA/default.jpg)
![Schubert Introduction Theme and Variations, Op.82, #2, arr. Piatigorsky (2012 performance)](https://i.ytimg.com/vi/tLoksCf5aRI/default.jpg)
![Raimundo Penaforte Elegia](https://i.ytimg.com/vi/c-wy0usSeaY/default.jpg)
![Emanuel Feuermann plays an excerpt from the Beethoven D Major Sonata, Op.102, No.2 -live](https://i.ytimg.com/vi/LYBkDdVxHzM/default.jpg)
![Exiles in Paradise - Émigré Composers in Hollywood](https://i.ytimg.com/vi/rk1uI0nIBTA/default.jpg)
![Korngold Cello Concerto, Op. 37 - cadenza and second section](https://i.ytimg.com/vi/C2GNH2KqMLA/default.jpg)
![Cadenza for the Haydn D Major cello concerto Feuermann/Casals/Klengel/Gendron/Rostropovich/Smith](https://i.ytimg.com/vi/ZhCfV2VhHms/default.jpg)
![Sarasate Zapateado (arr. Feuermann) played on the cello](https://i.ytimg.com/vi/jwcPz48GaC8/default.jpg)