Go_A – Соловей / Solovey (Lyrics + English translation) – EUROVISION 2020 [UKRAINE]

EDITED 22/02:
CONGRATS GO_A ON WINNING VIDBIR 2020! A TRULY WELL DESERVED VICTORY! THE PERFORMANCE WAS STUNNING AND THE SONG IS ABSOLUTE EAR CANDY! BEST WISHES AND GOOD LUCK IN ROTTERDAM FROM BUENOS AIRES!
---
I love this song so much! I still don't know how there wasn't an English subtitled video of it before! Good luck Go_A in Vidbir and (hopefully) Eurovision 2020, best wishes from Argentina and I hope y'all win ♡

LYRICS:
•――――――――――•
"Соловей" (UKRAINIAN)

Ой ходила я в долину
По червоную калину
Ой ходила я в долину
По червоную калину
Назбирала квіточок
Заплітала в віночок
Заплітала в віночок
Руту і барвіночок
А до мене Ванюша
Із за гаю поспіша
А до мене Ванюша
Ти Катруся хороша!
Мила моя Катруся
Я з тобою люблюся
Я з тобою люблюся
Поки не зна матуся

Соловей, соловей не співай раненько
А мені на серденьку знов не веселенько
Соловей, соловей ой як мені бути
Вміла його полюбити - не вміла забути

Якби я того не знала
Я б з тобою не гуляла
Не ходила долину
Не ламала б калину
Я з тобою люблюся
Поки не зна матуся
А як узна матуся, то розійдемося

Соловей, соловей не співай раненько
А мені на серденьку знов не веселенько
Соловей, соловей ой як мені бути
Вміла його полюбити - не вміла забути
•――――――――――•
"Solovey" (TRANSLITERATION)

Oy khodyla ya v dolynu
Po chervonuyu kalynu,
Oy khodyla ya v dolynu
Po chervonuyu kalynu.
Nazbyrala kvitochok,
Zaplitala v vinochok,
Zaplitala v vinochok,
Rutu i barvinochok.
A do mene Vanyusha
Iz za hayu pospisha,
A do mene Vanyusha
Ty Katrusya khorosha!
Myla moya Katrusya
Ya z toboyu lyublyusya,
Ya z toboyu lyublyusya,
Poky ne zna matusya.

Solovey, solovey ne spivay ranenʹko.
A meni na serdenʹku znov ne veselenʹko.
Solovey, solovey oy yak meni buty.
Vmila yoho polyubyty - ne vmila zabuty.

Yakby ya toho ne znala,
YA b z toboyu ne hulyala.
Ne khodyla dolynu,
Ne lamala b kalynu.
YA z toboyu lyublyusya,
Poky ne zna matusya,
A yak uzna matusya, to roziydemosya.

Solovey, solovey ne spivay ranenʹko.
A meni na serdenʹku znov ne veselenʹko.
Solovey, solovey oy yak meni buty.
Vmila yoho polyubyty - ne vmila zabuty.
•――――――――――•
"Nightingale" (ENGLISH)

Oh, I went down into the valley
to harvest blackhaw
Oh, I went down into the valley
to harvest blackhaw
I gathered the flowers,
braided them into a wreath.
Braided them into a wreath,
the rue and periwinkle flowers.
And to me Ivan
came out from the woods
And to me Ivan says
"You are pretty, Katya!"
My dear Katya,
I'll love you.
I'll love you,
for as long as mother doesn't know.

Nightingale, nightingale, do not sing so early
My heart can't feel good about this.
Nightingale, nightingale, oh, what do I do now?
I came to love him - and cannot forget him

If I hadn't known this,
I wouldn't go with you.
Wouldn't have gone down into the woods,
wouldn't have broken the blackhaw's twigs.
I'll love you,
for as long as mother doesn't know.
If mother finds out, we will part

Nightingale, nightingale, do not sing so early
My heart can't feel good about this.
Nightingale, nightingale, oh, what do I do now?
I came to love him - and cannot forget him
•――――――――――•

Translations by:⠀DerkhanBlue (lyricstranslate.com)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ HumbleCobble
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ katzlang
Subtitled by:⠀⠀⠀ katzlang
Edit by:⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ katzlang
Original song:⠀⠀ Go_A (https://youtu.be/w4DXWMVpWGg)

Thanks for watching!

Видео Go_A – Соловей / Solovey (Lyrics + English translation) – EUROVISION 2020 [UKRAINE] канала katzlang