КАКОЕ ИМЯ БОГ ОТКРЫЛ МОИСЕЮ. Цикл «Библия, о которой вы не знали»
Широко известно место из книги Исход, где Бог открывает Моисею Свое имя: «Я есмь Сущий» (Исх. 3:14). Во многих изданиях русского Синодального перевода предпринята попытка показать читателям, какое еврейское слово стоит за словом «Сущий»: «Так скажи сынам Израилевым: Сущий [Иегова] послал меня к вам». Добавление в скобках слова «Иегова» создает впечатление, что в оригинале использована священная тетраграмма — четырехбуквенное имя Божие, которое в определенный период еврейской истории стало заменяться при чтении словом «Господь». В этом видео мы показываем, почему это не так.
В наших публикациях, посвященных Ветхому Завету, мы подчеркиваем и сильные стороны Синодального перевода. Цель этого видео — донести на доступном языке смыслы, открывающиеся человеку при работе с оригинальными текстами Библии. Оно призвано прояснить Синодальный перевод, а не заменить его.
Все фильмы цикла собраны в плейлисте https://www.youtube.com/playlist?list=PLk0EsKuK3rZCUYOciVWMyMsgl7544t1ja
Посещайте Jesus-portal.ru, подписывайтесь на наш YouTube-канал, узнавайте о премьерах первыми!
Телеграм-канал портал "Иисус" https://t.me/JesusPortalRu - самый удобный способ узнавать первыми о ВСЕХ публикациях.
Jesus portal категория 16+
Видео КАКОЕ ИМЯ БОГ ОТКРЫЛ МОИСЕЮ. Цикл «Библия, о которой вы не знали» канала Портал «Иисус»
В наших публикациях, посвященных Ветхому Завету, мы подчеркиваем и сильные стороны Синодального перевода. Цель этого видео — донести на доступном языке смыслы, открывающиеся человеку при работе с оригинальными текстами Библии. Оно призвано прояснить Синодальный перевод, а не заменить его.
Все фильмы цикла собраны в плейлисте https://www.youtube.com/playlist?list=PLk0EsKuK3rZCUYOciVWMyMsgl7544t1ja
Посещайте Jesus-portal.ru, подписывайтесь на наш YouTube-канал, узнавайте о премьерах первыми!
Телеграм-канал портал "Иисус" https://t.me/JesusPortalRu - самый удобный способ узнавать первыми о ВСЕХ публикациях.
Jesus portal категория 16+
Видео КАКОЕ ИМЯ БОГ ОТКРЫЛ МОИСЕЮ. Цикл «Библия, о которой вы не знали» канала Портал «Иисус»
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![Страсти по Матфею. Часть третья: Распятие и погребение (2022)](https://i.ytimg.com/vi/3bQUi5FS4Kc/default.jpg)
![День 160. Библия за год. С митрополитом Иларионом. Библейский ультрамарафон портала «Иисус»](https://i.ytimg.com/vi/4ZLTgeYbZJI/default.jpg)
![Иисус Христос. Жизнь и учение. Книга 3. Глава 3. Иисус как Целитель](https://i.ytimg.com/vi/SPbU9gQqbNI/default.jpg)
![Проповедовать Христа. Дмитрий Владиславович Менделеев.](https://i.ytimg.com/vi/djn_ktND6H8/default.jpg)
![Беседы об Иуде-предателе. Беседа 11. «Не может дерево худое приносить плоды добрые»](https://i.ytimg.com/vi/B8Cq7gCyaNU/default.jpg)
![Русский духовный театр. Татьяна Белевич](https://i.ytimg.com/vi/O5fQ-vlDRBM/default.jpg)
![Служение священника в тюрьме. Протоиерей Алексий Давиденко](https://i.ytimg.com/vi/B4ksMtZWWlQ/default.jpg)
![Как любовь может сочетаться с насилием? | Беседа с о. Григорием Геронимусом](https://i.ytimg.com/vi/CHcbMRxUhgs/default.jpg)
![Иисус Христос. Жизнь и учение. Книга 1. Глава 6. «Будьте мудры, как змии, и просты, как голуби»](https://i.ytimg.com/vi/nw80w2bM7QQ/default.jpg)
![ПРАЗДНИКИ. Человек перед Богом](https://i.ytimg.com/vi/Z-490Tzf4ZA/default.jpg)
![День 159. Библия за год. С митрополитом Иларионом. Библейский ультрамарафон портала «Иисус»](https://i.ytimg.com/vi/iGGqiksWMpQ/default.jpg)
![Митрополит Иларион | Прямая трансляция | Божественная литургия | 19.06.2023](https://i.ytimg.com/vi/4vJTlu5zQwE/default.jpg)
![Не побоялся признать Свой страх](https://i.ytimg.com/vi/jCwS99uKCiU/default.jpg)
![История Страстей Христовых](https://i.ytimg.com/vi/zs6456zg4uA/default.jpg)
![Приглашаем на просмотр нового цикла митрополита Илариона «О ДЬЯВОЛЕ И БЕСАХ»](https://i.ytimg.com/vi/6hehX-InJOg/default.jpg)
![День 158. Библия за год. С митрополитом Иларионом. Библейский ультрамарафон портала «Иисус»](https://i.ytimg.com/vi/Joi4igQnwCQ/default.jpg)
![День 151. Библия за год. С митрополитом Иларионом. Библейский ультрамарафон портала «Иисус»](https://i.ytimg.com/vi/sJHDmTPPmnc/default.jpg)
![Подлинно христианское](https://i.ytimg.com/vi/qfiQT284RrQ/default.jpg)
![День 156. Библия за год. С митрополитом Иларионом. Библейский ультрамарафон портала «Иисус»](https://i.ytimg.com/vi/TMpgQWgI6WE/default.jpg)
![АПОКАЛИПСИС ПО-АРАМЕЙСКИ. Что на самом деле значит «Маранафа»?](https://i.ytimg.com/vi/cXQ0fcR71vw/default.jpg)
![Прп. Исаак Сирин. СТРАХ И ЛЮБОВЬ](https://i.ytimg.com/vi/ACUW5KaYOv4/default.jpg)