National Anthem of Khmer Republic [1970-1975]- បទចំរៀងនៃសាធារណរដ្ឋខ្មែរ

FOLLOW ME ON GOOGLE+ :
https://plus.google.com/u/0/b/117962090897455452491/117962090897455452491/posts?pageId=117962090897455452491

==========ENGLISH==========

The Song of the Khmer Republic (Khmer: បទចំរៀងនៃសាធារណរដ្ឋខ្មែរ, Batchamrieng ney Sathéaranakrâth Khmer) was the national anthem of Khmer Republic from 1970 to 1975. The song is often attributed to groups of students, led by Hang Thun Hak, at the Royal University of Fine Arts in Phenom Penh, but academic sources say it was written and composed by the Buddhist monk activist Khieu Chum, a student of Hem Chieu.[1] The song was adopted as the national anthem of the newly founded Khmer Republic on 9 October 1970 after the overthrow of the monarchy. After the end of the Republic due to the Khmer Rouge victory in 1975, the song ceased to be the national anthem and was officially replaced in 1976 by the Khmer Rouge anthem "Victorious 17th of April".

The "enemy" in the first line of the second stanza is a reference to the invasion of Cambodia by the North Vietnamese communists that began on 29 March 1970, just eighteen days after the coup, at the request of the Khmer Rouge's second in command, Nuon Chea, and had completely overrun the northeast of Cambodia by the time the Republic was declared that October.

==========ไทย==========

เพลงชาติสาธารณรัฐเขมร (เขมร: ​ភ្លេង​ជាតិ​ដំណើរសាធារណរដ្ឋខ្មែរ ​เภฺลง​ชาติ​ฎํเณิรสาธารณรฎฺฐแขฺมร) เป็นเพลงชาติของประเทศกัมพูชาที่ใช้อยู่ในสมัยปกครองด้วยระบอบสาธารณรัฐ ในชื่อ "สาธารณรัฐเขมร" ภายใต้การนำของพลเอกลอน นอล ตั้งแต่ พ.ศ. 2513 - พ.ศ. 2518 เพลงนี้ประพันธ์โดยกลุ่มมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลปะ ในสมัยที่ท่าน ฮาง ทุน ฮัก (หงฺส-ธุนหาก่) เป็นอธิการบดี

==========РУССКИЙ==========

Пе́сня Кхме́рской Респу́блики (кхмер. បទចំរៀងនៃសាធារណរដ្ឋខ្មែរ) — государственный гимн Камбоджи (Кхмерской Республики) в период с 1970 по 1975 гг. Авторами текста считается группа студентов Университета изящных искусств в Пномпене, руководителем которых был Ханг Тун Хак. По другим сведениям автором слов является буддистский монах и ярый республиканец Хем Тьеу[1]. Песня была утверждена в качестве официального гимна в октябре 1970 года после упразднения монархии и провозглашения республики. После победы «красных кхмеров» в гражданской войне и падения режима Лон Нола был отменен, а в январе 1976 года с провозглашением Демократической Кампучии был принят новый государственный гимн Камбоджи — «17 апреля».

==========中文==========

《高棉共和国国歌》是1970年10月柬埔寨朗诺将军政变成立的高棉共和国的国歌，词曲均为集体创作。1975年，朗諾政權垮台，该国歌亦被废止。[1]

==========REFERENCES==========

==========TITLE & ENDING==========

Photo:

https://pixabay.com/get/eb35b0062bfd1c3e95584605ef494591fe76e6d31cb2154997f0c6/brandenburger-tor-201939.jpg

==========VIDEO==========

Photos used/edited:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Flag_of_the_Khmer_Republic.svg/1280px-Flag_of_the_Khmer_Republic.svg.png
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Coat_of_arms_of_The_Khmer_Republic.svg/848px-Coat_of_arms_of_The_Khmer_Republic.svg.png
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/11th_Armored_Cav_in_Cambodia.jpg

Lyrics and Info:

https://en.wikipedia.org/wiki/Song_of_the_Khmer_Republic
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D1%85%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%A1%E0%B8%A3
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E6%A3%89%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E6%AD%8C

*URLs might change without further notice.

Видео National Anthem of Khmer Republic [1970-1975]- បទចំរៀងនៃសាធារណរដ្ឋខ្មែរ канала Pomerodia