Andrea Gabrieli: Laudate Dominum - Officium

Andrea Gabrieli (1532-1585)
Laudate Dominum in sanctis ejus
(Concerti di Andrea et di Giovanni Gabrieli, 1587)

Ensemble Officium (voices)
Ensemble Gabinetto Armonico (instruments)
Wilfried Rombach

Score: www.cpdl.org (Lewis Jones)

Laudate Dominum in sanctis ejus,
laudate eum in firmamento virtutis ejus.
Laudate eum in virtutibus ejus,
laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus.
Laudate eum in sono tubae,
laudate eum in psalterio et cithara.
Laudate eum in cymbalis benesonantibus,
laudate eum in cymbalis jubilationis.
Omnis spiritus laudet Dominum!
(Psalmus 150)

=== ENGLISH ===

Praise ye the Lord in his holy places,
praise ye him in the firmament of his power.
Praise ye him for his mighty acts,
praise ye him according to the multitude of his greatness.
Praise him with the sound of trumpet,
praise him with psaltery and harp.
Praise him with timbrel and choir,
praise him with strings and organs.
Praise him on high sounding cymbals,
praise him on cymbals of joy:
let every spirit praise the Lord.

=== MAGYAR ===

Dicsérjétek az Urat szentélyében,
dicsérjétek őt az ég erős boltozatában!
Dicsérjétek őt hatalmas tetteiért,
dicsérjétek őt nagyságának teljességéért!
Dicsérjétek őt harsonaszóval,
dicsérjétek őt hárfával és lanttal!
Dicsérjétek őt dobbal és körtánccal,
dicsérjétek őt citerával és fuvolával!
Dicsérjétek őt zengő cintányérral,
dicsérjétek őt csengő muzsikával!
Minden lélek dicsérje az Urat!

Видео Andrea Gabrieli: Laudate Dominum - Officium канала pannonia77