Alexander Dargomyzhsky. The fragment of the original version of the opera "The Stone Guest" - 3

Alexander Dargomyzhsky. The fragment of the original version of the opera "The Stone Guest" - the final of the 3rd scene

Александр Сергеевич Даргомыжский. Фрагмент авторской версии оперы "Каменный гость" - финал 3-й картины

Nikolay Myasoedov - Leporello
Alexey Martynov - Don Juan
Mikhail Kollontay, Alexander Belomestnov (piano)

Николай Мясоедов - Лепорелло
Алексей Мартынов - Дон Гуан
Михаил Коллонтай, Александр Беломестнов (фортепиано)

Leporello
And Commander? what will he say about it?

Don Juan
Do you think he'll get jealous?
Certainly not; he is a reasonable man
And, it is true, he has calmed down since he died.

Leporello
Not; look at his statue.

Don Juan
Well?

Leporello
She seems to be looking at you
And he gets angry.

Don Juan
Go, Leporello,
Ask him to come to me -
No, not to me - but to Donna Anna, tomorrow.

Leporello
Call the statue! why?

Don Juan
True, not to talk to her -
Ask for a statue tomorrow
to come to Donna Anna
later in the evening and become
At the door as a guard
.
Leporello
You wanna joke, and with whom!

Don Juan
Go now.

Leporello
But...

Don Juan
Go on.

Leporello
Glorious, beautiful statue!
My master Don Juan obediently asks
to arrive... By God, I can't,
I'm scared.

Don Juan
Coward! here my stick! ..

Leporello
Allow me. -
My master Don Juan asks you tomorrow
Come later to your wife's house
And stand at the door...

(The statue nods its head in agreement.)

Ohh!

Don Juan
What's in there?

Leporello
Ohh, ohh! ..
ohh, ohh... I'll die!

Don Juan
What has become to you?

Leporello
(nodding his head)
The statue ... ohh! ..

Don Juan
You bow!

Leporello
Not,
Not me, he!

Don Juan
What nonsense you are talking about!

Leporello
Come on yourself.

Don Juan
Well, look, you bum.
(To the statue.)
I, Commander, I beg you to come
To your widow, where I will be tomorrow,
And stand guard at the door. What? will you?

(The statue nods again.)

Oh my God!

Leporello
What? I told...
Don Juan
Let's go.

Видео Alexander Dargomyzhsky. The fragment of the original version of the opera "The Stone Guest" - 3 канала Kollontay