La Vie Ensemble/ A'cappella ExpreSSS"

https://www.youtube.com/watch?v=KedSYyvzniQ А. La Vie Ensemble/ музыка: Алексей Рыбников, вокал: Этери Бериашвили и Максим Костра (A'cappella ExpreSSS"), из к/ф "Жизнь одна", реж. В.Москаленко, Мосфильм, 2003/мелодия песни (без слов) ранее звучала в к/ф "Через тернии к звездам", 1980 /автор текста на французском языке – Татьяна Кадышевская , фотография: David Seidner, Barry Guthertz, Wojtek Kwiatkowski, Brooks Jensen, Dan Budnik, Carolyn Guild, Мария Снигиревская и Пётр Лебедев, John Deakin, Paul Huf, Charlotte Watts, Chip Forelli, Cindy Sherman, Clyde Butcher, Sam Shaw, Lara Jade, Ellen Rogers.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A'cappella ExpreSSS" -http://archive.ae-vocal.com/band/MK/
https://jazzquad.ru/index.pl?act=PRODUCT&id=2678
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Алексей Рыбников- (17 июля 1945, Москва, СССР) — советский и российский композитор. Народный артист Российской Федерации (1999). Лауреат Государственной премии России (2002). https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%FB%E1%ED%E8%EA%EE%E2,_%C0%EB%E5%EA%F1%E5%E9_%CB%FC%E2%EE%E2%E8%F7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Je suis
seule depuis que je vis avec toi.
Tu me parlais… – D’amour…
Tu me mentais… – Bien sur…
Mais nous vivions tout d'meme ensemble…

M'enfuir
de cette eternelle affaire je ne peux pas.
Je te deteste… – Pourquoi?
Tu me trompais… – Parfois…
Mais nous restons toujours ensemble…

Ce soir
je me libere, enfin, de cette histoire.
Donc, c'est fini? – Mais, oui…
Et tu t'en vas? – Et puis…
Nous ne serons jamais ensemble…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Жизнь вместе

ЖИЗНЬ ВМЕСТЕ

Я одна,
хоть рядом постоянно ты со мной.
Твердил «люблю»… – Всегда…
Но ты мне лгал… – Ну да…
И все-таки с тобой мы вместе…

Убежать
от этого никуда я не могу.
Я только злюсь… – За что ж?
За твой обман… – И все ж…
По-прежнему с тобой мы вместе…

Но теперь
знай, что так жить я больше не хочу.
Решила ты… – Уйти…
А как же я? – Прости…
Мы никогда не будем вместе…

Видео La Vie Ensemble/ A'cappella ExpreSSS" канала TheMilady27