GjeldRune - Атлант, расправь свои плечи! / Atlas shrug! (single 2018)

Эти люди почти всегда в тени. Их нет на обложках журналов, их имена для большинства не значат ничего. И тем не менее, это они двигают мир. Силой своего разума, силой своих рук, порой отдают свои жизни, чтобы похвала прозвучала в адрес того, кто этого недостоин. Они держат на своих плечах мир, словно Атлант.
Но мир становится все тяжелее, и все яростнее плеть, опускающаяся на тех, без кого этот мир давно рухнул бы.
Наша песня - как обращение к ним. Атлант, расправь свои плечи!

Those people are almost always in the shadows.They are not on the covers of magazines, and their names are unknown for most of us. But nevertheless they keep this world going. By the power of their mind, power of their hands, sometimes even giving their lives, so that the praise would go to ones not deserving it. They hold this world on their shoulders like Atlas.
But the world keeps getting heavier and heavier. The whip is hiting harder and harder those without whom this world would go down long ago.
Our song is an appeal to them. Atlas shrug!

Обезумевший в жадности мир,
На убой снова гонят стада,
И пастух вновь заносит свой кнут
Чтоб бежали быстрей.
Только время цепей не щадит,
И дряхлеет скала,
Чтоб однажды, воспряв,
Орла отогнал Прометей.

И в последний из дней
Над землей пронесётся
Солнцем горя колесница
И поводья отпустит
Коней распряжет
Этого мира возница

Припев:
Пусть сравняет с землей монументы царей,
Плоть и прах воедино сбирая,
Разбросает ветрами хулу и мольбы
Черных птиц перепуганным граем.
И свинцовое небо раскрасит огнем,
Возвещая, что плен твой не вечен,
Пусть свободный отныне сбросит ярмо -
Атлант, расправь свои плечи!

Дар отцов согревал палачей,
И сжигал неугодных дотла -
Стал у мира рабом,
Кто весь мир от краха хранит.
И в уставшем теле нет сил,
С каждым днем тяжелей небеса -
Так избавься от ноши,
Пусть в бездну мир полетит!

Припев:
Пусть сравняет с землей монументы царей,
Плоть и прах воедино сбирая,
Разбросает ветрами хулу и мольбы,
Черных птиц перепуганным граем.
И свинцовое небо раскрасит огнем,
Возвещая, что плен твой не вечен,
Пусть свободный отныне сбросит ярмо -
Атлант, расправь свои плечи!

И День гнева гордо взойдет
Последних зарниц колесницей,
Бросит поводья,
Коней распряжет
Этого мира возница.

Припев:
Пусть сравняет с землей монументы царей,
Плоть и прах воедино сбирая,
Разбросает ветрами хулу и мольбы,
Черных птиц перепуганным граем.
И свинцовое небо раскрасит огнем,
Возвещая, что плен твой не вечен,
Пусть свободный отныне сбросит ярмо -
Атлант, расправь свои плечи!
World consumed by greed
Herd is sent to the slaughter again
And the sheperd raises his whip once more
So they run faster

But the time has no mercy to chains
And the rock is decaing
So that one day Primetheus will rise
And scare off the eagle

And in the end of days
it will fly over the Earth
A chariot bright like the sun
And he the reins
And unmount his horses
This worlds charioteer

Let it destroy the monuments of kings
Gathering together flesh and ashes
Let the wind blow away their rants and prayers
By the scream of the black birds
And led coloured sky will be painted by fire
As a proof that your prison is not eternal
Let the free one at last throw away his yoke
Atlas rise!

Gift of fathers was warming up the executioners
And burned the unwanted to the ground
He became a worlds slave who
Protected whole world from the crash
And the tired body has no power
The sky is getting heavier every day
So take it off your back
Let the world went down in flames
And the day of rage will proudly rise
By the chariot of the last lightning
And he the reins
And unmount his horses
This worlds charioteer

Видео GjeldRune - Атлант, расправь свои плечи! / Atlas shrug! (single 2018) канала GjeldRune