На честном слове и одном крыле. Вдохновенные труженики перевода | Подкаст «Обратный адрес»

Литературный переводчик – надомная, сидячая профессия. Великие мастера этого ремесла в годы великой войны переводили вечные творения Данте Алигьери и Уильяма Шекспира. Но судьба и темперамент наших сегодняшних героев не позволяли им оставаться на олимпийских вершинах. Дуэт поэтов-песенников Самуила Болотина и Татьяны Сикорской подарил русской публике шедевры американской популярной музыки, ставшие для нас своими. В самые тяжелые годы России переводчики с английского видели свою миссию в сближении народов, а не во вражде. Об их непростых судьбах – в очередном эпизоде «Обратного адреса».

Подписывайтесь на подкаст Владимира Абаринова и пишите комментарии!
Подкасты Радио Свобода в телеграм: https://t.me/podcastRS
Apple Podcasts – https://podcasts.apple.com/podcast/id1555081331
Google Podcasts – https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9yZmUtbmV3cy5pbmZvL3NoYXJlL3Jzcy8yOA
Другие подкаст-платформы: https://podcast.ru/1555081331
Яндекс.Музыка – https://music.yandex.ru/album/8774987
ВК – https://vk.com/podcasts-12637912
Радио Свобода – https://www.svoboda.org/z/22340

#СамуилБолотин #ТатьянаСикорская #перевод
#РадиоСвобода

Видео На честном слове и одном крыле. Вдохновенные труженики перевода | Подкаст «Обратный адрес» канала Радио Свобода