Lyudmila Zykina Людмила Зыкина : Тонкая рябина 小さなグミの木

リュドミラ　ズイキン：ロシア民謡「小さなグミの木」
Russian folksong "Tonkaya Ryabina". La chanson russe folklorique "Tonkaya Ryabina"
Russian lyrics/ Les paroles russes:
Что стоишь, качаясь, то-онкая рябина,
Голо-овой склоняясь до самого тына,
Голо-овой склоняясь до самого тына.

А через дорогу за ре-екой широкой
Так же-е одиноко дуб стоит высокий.

Как бы мне, рябине, к ду-убу перебраться,
Я б то-огда не стала гнуться и качаться.

Тонкими ветвями я б к не-ему прижалась,
И-и с его листами день и ночь шепталась.

Но нельзя рябине к ду-убу перебраться,
Зна-ать судьба такая век одной качаться,
Зна-ать судьба такая век одной качаться.

なぜか揺れる　細きグミよ
かしらうなだれ　思いこめて
広き川の　岸をへだて
高き樫（かし）の木　ひとり立てり
グミの想い　樫に伝えん
わが身ふるわせ　語るときに
細き枝を　君によせて
日ごとささやく　若葉のこえ
グミの心　とどかざれど
永遠（とわ）の願いは　やがて結ばん

Видео Lyudmila Zykina Людмила Зыкина : Тонкая рябина 小さなグミの木 канала moltilibri2009