Victor Hugo-Hz.Muhammedin Son Zamanları
Ölümünden 100 yıl sonra Hristiyan dünyası, Victor Hugo'nun Müslüman olup olmadığını tartışmaya başladı..
L’AN NEUF DE L’HÉGIRE
Türkçemize kazandıran Sn Yakup Yaşa'ya teşekkür ile.
Victor Hugo, uzun yaşamı, üstün dehası, insana ve insanlığa dair soylu düşünceleri ve güçlü yapıtlarıyla, 19'un yüzyıla damgasını vuran yazarlardan biri. Yapıtları güçlü bir lirizm içeren Hugo, eserlerinde daha çok, aşk, baba şefkati, ölüm, insan yazgısı, özgürlük, yoksullara iyi davranma, emeğin kutsallığı, hayatın hüzün ve neşesi ile tüm evreni kuşatan Tanrı'nın varlığı gibi konulara yer vermişti.
Ünlü Fransız yazar Victor Hugo'nun, 1855 yılında sürgündeyken yazmaya başladığı, insanlık tarihi ve gelişimini anlatan ve hala Fransa'nın gerçek anlamdaki tek destanı olarak kabul edilen, "La Légende des Siècles (Yüzyılların Efsanesi)" adlı eserinde; Allah, İslam, Kur'an ayetleri ve Hz. Muhammed ile ilgili çok sayıda şiirinin olduğu yüz yıllardır biliniyor. Ancak, aynı eserin Brüksel'de 28 Eylül 1859 yılında yapılan ilk baskısında yer alan İslam ve İslam peygamberine dair 'Mahomet', diğer baskılarından çıkarılmıştı. Yüzyılın Efsanesi'nde de yer alan "Mahomet"'i Le Centre national de la recherche scientifique (Fransa Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi), ancak, Hugo'nun ölümünden yüzyıl sonra yani 1985 yılında yayınlamıştı. Bu yayınla birlikte Hristiyan dünyasında bir çok tartışmaya neden olan Hugo'nun Müslüman olduğu da tartışılmaya başlanmıştı.
Hugo'nun 'Mohamet'i nin orijinal metinlerini Le Centre national de la recherche scientifique 'den elde eden Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi Dil Eğitim Merkezi Fransızca Bölümü Öğretim Görevlilerinden Yakup Yaşa, uzun bir çalışma sonucu eseri Türkçe'ye çevirdi. Yakup Yaşa, "7 yıldır yaklaşık 400'e yakın Fransızca şiiri Türkçe'ye çevirdim. Uzun süredir Hugo'nun Hz. Muhammed'e yazdığı şiir üzerinde çalışıyordum. Fransa'da çeşitli üniversitelerde görev yapan edebiyatçı akademisyenlerle görüştüm. Hugo'nun şiirinin orijinalini bulup Türçe'ye çevirdim. Çeviriyi henüz bitirdim. Üniversitede üzerinde çalışmalarımız sürüyor. Hugo şiirinde Hz. Muhammed'i o kadar güzel anlatıyor ki etkilenmemek mümkün değil. Bu anlatımlar Hugo'nun İslamiyet'le ne kadar ilgili olduğunu gösteriyor" dedi.
"Kim olduğumu ve adımın ne olduğunu, yalnızca Allah bilir"
"Son zamanlarda Victor Hugo ile ilgili yazılan en ciddi yapıtlardan biri olan ve ünlü yazın araştırmacısı, Henri Guillemin imzasını taşıyan "Hugo" adlı eserin ön sözünde, Hugo'nun şu sözlerine yer vermektedir:
"Je m'ignore ; je suis pour moi-même voilé, DIEU seul sait qui je suis et comment je me nomme : Ben bile kendimi tanıyamıyorum ; kendi kendime yabancıyım, kim olduğumu ve adımın ne olduğunu, yalnızca Allah bilir."
Hugo'nun, gerek iki oğlu gerek erkek torununun vaftiz edilmediğini ve Hristiyanlık adetlerine göre defnedilmediğini belirten yazar, ayrıca kitabın bir çok yerinde onun sürekli evinde gizli ibadet ettiğini belirtir. Bu durum ve "Mahomet" mersiyesindeki içerik, detaylar ve anlatılan öykü Hugo'nun Müslümanlığının konuşulur hale gelmesine en büyük etkendir. #victorhugo #hzmuhammed
Видео Victor Hugo-Hz.Muhammedin Son Zamanları канала Feridun Cesur
L’AN NEUF DE L’HÉGIRE
Türkçemize kazandıran Sn Yakup Yaşa'ya teşekkür ile.
Victor Hugo, uzun yaşamı, üstün dehası, insana ve insanlığa dair soylu düşünceleri ve güçlü yapıtlarıyla, 19'un yüzyıla damgasını vuran yazarlardan biri. Yapıtları güçlü bir lirizm içeren Hugo, eserlerinde daha çok, aşk, baba şefkati, ölüm, insan yazgısı, özgürlük, yoksullara iyi davranma, emeğin kutsallığı, hayatın hüzün ve neşesi ile tüm evreni kuşatan Tanrı'nın varlığı gibi konulara yer vermişti.
Ünlü Fransız yazar Victor Hugo'nun, 1855 yılında sürgündeyken yazmaya başladığı, insanlık tarihi ve gelişimini anlatan ve hala Fransa'nın gerçek anlamdaki tek destanı olarak kabul edilen, "La Légende des Siècles (Yüzyılların Efsanesi)" adlı eserinde; Allah, İslam, Kur'an ayetleri ve Hz. Muhammed ile ilgili çok sayıda şiirinin olduğu yüz yıllardır biliniyor. Ancak, aynı eserin Brüksel'de 28 Eylül 1859 yılında yapılan ilk baskısında yer alan İslam ve İslam peygamberine dair 'Mahomet', diğer baskılarından çıkarılmıştı. Yüzyılın Efsanesi'nde de yer alan "Mahomet"'i Le Centre national de la recherche scientifique (Fransa Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi), ancak, Hugo'nun ölümünden yüzyıl sonra yani 1985 yılında yayınlamıştı. Bu yayınla birlikte Hristiyan dünyasında bir çok tartışmaya neden olan Hugo'nun Müslüman olduğu da tartışılmaya başlanmıştı.
Hugo'nun 'Mohamet'i nin orijinal metinlerini Le Centre national de la recherche scientifique 'den elde eden Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi Dil Eğitim Merkezi Fransızca Bölümü Öğretim Görevlilerinden Yakup Yaşa, uzun bir çalışma sonucu eseri Türkçe'ye çevirdi. Yakup Yaşa, "7 yıldır yaklaşık 400'e yakın Fransızca şiiri Türkçe'ye çevirdim. Uzun süredir Hugo'nun Hz. Muhammed'e yazdığı şiir üzerinde çalışıyordum. Fransa'da çeşitli üniversitelerde görev yapan edebiyatçı akademisyenlerle görüştüm. Hugo'nun şiirinin orijinalini bulup Türçe'ye çevirdim. Çeviriyi henüz bitirdim. Üniversitede üzerinde çalışmalarımız sürüyor. Hugo şiirinde Hz. Muhammed'i o kadar güzel anlatıyor ki etkilenmemek mümkün değil. Bu anlatımlar Hugo'nun İslamiyet'le ne kadar ilgili olduğunu gösteriyor" dedi.
"Kim olduğumu ve adımın ne olduğunu, yalnızca Allah bilir"
"Son zamanlarda Victor Hugo ile ilgili yazılan en ciddi yapıtlardan biri olan ve ünlü yazın araştırmacısı, Henri Guillemin imzasını taşıyan "Hugo" adlı eserin ön sözünde, Hugo'nun şu sözlerine yer vermektedir:
"Je m'ignore ; je suis pour moi-même voilé, DIEU seul sait qui je suis et comment je me nomme : Ben bile kendimi tanıyamıyorum ; kendi kendime yabancıyım, kim olduğumu ve adımın ne olduğunu, yalnızca Allah bilir."
Hugo'nun, gerek iki oğlu gerek erkek torununun vaftiz edilmediğini ve Hristiyanlık adetlerine göre defnedilmediğini belirten yazar, ayrıca kitabın bir çok yerinde onun sürekli evinde gizli ibadet ettiğini belirtir. Bu durum ve "Mahomet" mersiyesindeki içerik, detaylar ve anlatılan öykü Hugo'nun Müslümanlığının konuşulur hale gelmesine en büyük etkendir. #victorhugo #hzmuhammed
Видео Victor Hugo-Hz.Muhammedin Son Zamanları канала Feridun Cesur
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![Ünlülerin Hz.Muhammed (sav) Hakkındaki Sözleri!](https://i.ytimg.com/vi/s0i87vLNlyU/default.jpg)
![Mark Twain'den Dinlemeye Değer 36 Alıntı - Kişisel Gelişim Motivasyon Videoları](https://i.ytimg.com/vi/yxX9vx1nLiA/default.jpg)
!["Allah Gerçeği Bilir Ama Geç Söyler" TOLSTOY sesli öykü tek parça Akın ALTAN](https://i.ytimg.com/vi/CvHit7dZYL0/default.jpg)
![Hz. Yusuf Dizisi 44.Bölüm](https://i.ytimg.com/vi/0R3alX2oVgA/default.jpg)
![Nihat Hatipoğlu - Peygamber Efendimizin Son Günleri - 26 Temmuz 2013](https://i.ytimg.com/vi/rS39et9-UqI/default.jpg)
![Bana seni gerek seni...Yunus Emre Sözleri..."En güzel aşktır İlahi AŞK""](https://i.ytimg.com/vi/8twuoVleUMg/default.jpg)
![ÜZÜLME! (La Tahzen!) - Kendini bulacaksın! (Senai Demirci)](https://i.ytimg.com/vi/fn7Xwqtvqus/default.jpg)
![Hazreti Necaşi ve Arkadaşlarının Duası](https://i.ytimg.com/vi/Zl-i4lk8sC0/default.jpg)
![Divan Edebiyatı | AYT Edebiyat 2020](https://i.ytimg.com/vi/uWTkppb7l1E/default.jpg)
![Büyük Yazar VICTOR HUGO'nun Hayatı ve Bilinmeyenleri](https://i.ytimg.com/vi/k7EQmYcOKZo/default.jpg)
![Allah'a Güvenip Dayan! | Musab Balkanlıoğlu](https://i.ytimg.com/vi/njeVvbYG4iA/default.jpg)
![Hz. Muhammed'in evlatlığının eski eşi ile evlenmesi](https://i.ytimg.com/vi/2d617W5NvN8/default.jpg)
![Victor Hugo - Tarihe Damga Vuran 20 Sözü](https://i.ytimg.com/vi/VIGDzWxC1pg/default.jpg)
![ÖZGÜN MÜZİK - 90 LAR ( 1.Bölüm ) 2022 #özgünmüzik](https://i.ytimg.com/vi/nWKyh1anOrk/default.jpg)
![Ayhan Çitil, Kant Okumaları: Saf Aklın Eleştirisi, 6. Seminer](https://i.ytimg.com/vi/riQQLUr_iQU/default.jpg)
![En Çok Dinlenen Şiirler (41 dk.)](https://i.ytimg.com/vi/C5IL2ainDmo/default.jpg)
![GOETHE, KANT VE DOSTOYEVSKİ MÜSLÜMANDI](https://i.ytimg.com/vi/KbdNnfkoEz8/default.jpg)
![Victor Hugo - Hayatı ve Eserleri](https://i.ytimg.com/vi/ml2ZvgXqasA/default.jpg)
![Rain Walk Kütahya / Turkey - [4K] -29/11/2021](https://i.ytimg.com/vi/kopLRHbHZRk/default.jpg)
![Gençlik ve İrade Terbiyesi | İradenin Hakkını Vermek - Gençlerle Ahlâk Üzerine 9. Bölüm](https://i.ytimg.com/vi/kKTBeIUU1go/default.jpg)