La supplica del mondo di Erika Zoi, feat. Elena Tsarenko

«Мольба Мира» – это песня итальянского композитора Эрики Зои, написанная в 2019 году. Изначально песня родилась в стиле поп, но здесь исполнена в академическом жанре.
Эта песня — не просто молитва, это мольба, с которой мир обращается к высшей фигуре женщины-матери – к Марии.
Мир просит прощения за великие грехи человечества, за неуважение к природе и ко всему живому. Он вверяет себя той, что носит «белое одеяние» – Марии, женщине, которая все видит и все может, чтобы она помогла миру освободиться от пут грехов и разрешить трагические ошибки, совершённые человечеством.
Перевод на русский язык и исполнение: Елена Царенко, меццо-сопрано
(От меня: когда в 2020 году, в начале пандемии, находясь дома на карантине, я переводила и записывала в домашних условиях это невероятное по своей мощи произведение, я не ожидала, что в 2022 году оно станет еще более актуальным, и переслушивая его сейчас, я не могу сдержать слёз...)

“LA SUPPLICA DEL MONDO” di Erika Zoi scritto nel 2019, nasce in stile pop, ed eseguito anche nella versione classica con coro e solista. Il brano è una preghiera, una supplica, che il mondo implora alla figura femminile più alta per eccellenza, Maria.
Il mondo chiede perdono per i grandi peccati dell’umanità, per il non rispetto della natura e del regno animale. Si affida a colei dal “manto bianco” come recitano i versi, Maria, donna che tutto vede e tutto può, affinchè ci sia l’assoluzione e la soluzione per i grandi, tragici errori dell’umanità! L’interprete in voce naturale è Maria Pia Capuana.

"LA SUPPLICA DEL MONDO" by Erika Zoi written in 2019, was born in pop style, and also performed in the classic version with choir and soloist. The passage is a prayer, a supplication, which the world begs for the highest female figure par excellence, Mary.
The world asks forgiveness for the great sins of humanity, for the non-respect of nature and the animal kingdom. Mary, a woman who sees everything and can do everything, entrusts herself to the one with the "white coat" as the verses say, so that there may be absolution and the solution for the great, tragic errors of humanity! The interpreter in a natural voice is Maria Pia Capuana.

Видео La supplica del mondo di Erika Zoi, feat. Elena Tsarenko канала Elena Tsarenko