Dimash Kudaibergen - Qairan Elim

“Qairan Elim”

Music by Renat Gaissin
Lyrics by Daniyar Aldabergen & Oral Baisengir
Arrangement by Yerlan Bekchurin
Qobyz - Olzhas Qurmanbek
Recorded by Yerlan Bekchurin at “Gaissin Studio”
Mixed and Mastered by Yerlan Bekchurin at “DimashAli Studio”
Background vocals - Berik Khayreddin, Aiymbek Sarzhan, Yedilzhan Gabbasov, Renat Gaissin, Rassul Usmanov

Lyrics of Introduction by Roza Mukanova
Narrator of Introduction - Iisbek Abilmazhinov
Video:
Directed by Dimash Kudaibergen & Azamat Dulatov
Director of Photography: Azamat Dulatov
Executive producer: Yerkebulan Kurishbayev
Editor: Timur Dulatov
Location manager: Alexandr Tsvetkov
1 AC: Askhat Tugelbayev
Gaffer: Meyirlan Ashekov
Drone operator: Azamat Dulatov
VFX by Buralqy: Yelaman Buralkiev, Allan Amirkulov, Maxim Chernykh
Color grading: Yerlan Tanayev

Admininstrator: Aset Tamenov
Drivers: Gani Yteyev, Ayan
Production Designer: Nazira Beibekova
PD Assistants: Almat Konakbayev, Elaman Ainabekov

Stylist: Anel Nurasheva
Costume designer: Ainur Turysbek

Muah Artist: Sandi Beksyrga & “Sandi Beksyrga Studio”

Coordinator: Nurbol Basherov

Special thanks:
JSC “Kazakhfilm” named after Shaken Aimanov for the provided footages that were used in the Introduction of this video.

Producer, Head of project: Kanat Aitbayev

“DIMASHALI Creative Center”
«Қайран елім»

әні: Ренат Гайсин
сөзі: Данияр Алдаберген, Орал Байсеңгір

Жанарымда жас бар ма?
Тамшы тамса жасқанба
Елімді сүйіп
Көтердім биік
Алақанымды аспанға!

Сынақ түспей әліңе
Бұл өмірдің мәні не?
Сындар шыңдайды
Шыңдар сынбайды
Уақыт ем болар бәріне.
кайырмасы:

Қайран менің
Туған жерім
Аман бол, елім
Ғасырлардай
Мәңгі соқсын
Сенің жүрегің
Жалғыз сол ғана тілегім!

Ұмытылсын қайғы мұң
Жарқырасын ай-күнім
Шаттансын әр үй
Қуансын сәби
Тілеймін әлем саулығын!
_______________________

«О, Моя Священная Земля!"

музыка: Ренат Гайсин
слова: Данияр Алдаберген,
Орал Байсенгир

Даже если в глазах моих слёзы,
не стоит скрывать своих чувств...
С любовью к земле моей
Я молюсь о мире во всем мире!

В чём смысл жизни без испытаний?
Трудности нас закаляют,
И закаленное уже не сломать...
А боль излечит только время...
Припев:
О, моя священная земля,
Я желаю только одного -
Пусть вечно бьется твое сердце

Пусть уйдут печали и невзгоды,
Пусть светят вечно солнце и луна
Пусть в каждом доме будет только радость
и звонкий детский смех,
Желаю я благополучия Земле!
_______________________

Oh, my Holy Land!"

music by Renat Gaissin
lyrics by Daniyar Aldabergen, Oral Baisengir

Even if tears have touched your eyes,
You do not need to hide your feelings.
With love for you my homeland,
I pray for peace on earth!

What is the meaning of life without trials?
Difficulties temper,
And the tempered cannot be broken...
But only time will heal everything...

Chorus:

Oh, my holy land,
I pray for only one thing –
May your heart beat forever.

Let all sorrows and hardships be forgotten,
Let the sun and moon shine forever.
May there be joy in every home and children's laughter ring,
And I wish prosperity to the whole world!
_______________________
#Dimash #QairanElim

Видео Dimash Kudaibergen - Qairan Elim канала Dimash Kudaibergen