• Ливан: черкесы из долины Бекаа. Lebanon: Circassians from the Bekaa Valley
О, сколько лет черкесы и абхазы, живущие в Ливане, мечтали о приезде своих братьев с Кавказа! Сколько радости, эмоций, мыслей и чувств было проявлено ими во все дни моего пребывания в Ливане! Меня везде принимали с почётом и шиком. Но уровень встречи, устроенной в Ливане черкесами и абхазами, затмил все иные мои встречи.
Вот сейчас я пишу «черкесы и абхазы» и мне немного совестно перед нашими братьями и сёстрами, проживающими в Ливане. Я стал и там говорить о «черкесах и абхазах». Чтобы угодить северокавказским черкесам. Но я несколько раз весьма отчётливо понял, что мои слова «ломают» сознание наших ливанских соотечественников. Они, мои слова, вносят в них элемент разделения и отчуждения. Но я же не специально это сделал… Никогда не знаешь, кого ты обидишь на Кавказе, если в понятие «черкес» введёшь кого-либо из не адыгов. Они считают всех представителей абхазо-адыгских народов «черкесами». Для них черкесы – это адыги, абхазы, абазины и убыхи. Иными словами, все эти народы в Ливане считаются «черкесами» в равной степени. Так считают местные адыго-абхазы. Так считают и ливанские арабы.
В долине Бекаа я встретился с прекрасной черкесской семьёй по фамилии Басаж. Ещё раз спасибо моему братику Мухаммеду Мельхему, знающему русский язык, за осуществление перевода встречи.
Видео • Ливан: черкесы из долины Бекаа. Lebanon: Circassians from the Bekaa Valley канала David Dasania
Вот сейчас я пишу «черкесы и абхазы» и мне немного совестно перед нашими братьями и сёстрами, проживающими в Ливане. Я стал и там говорить о «черкесах и абхазах». Чтобы угодить северокавказским черкесам. Но я несколько раз весьма отчётливо понял, что мои слова «ломают» сознание наших ливанских соотечественников. Они, мои слова, вносят в них элемент разделения и отчуждения. Но я же не специально это сделал… Никогда не знаешь, кого ты обидишь на Кавказе, если в понятие «черкес» введёшь кого-либо из не адыгов. Они считают всех представителей абхазо-адыгских народов «черкесами». Для них черкесы – это адыги, абхазы, абазины и убыхи. Иными словами, все эти народы в Ливане считаются «черкесами» в равной степени. Так считают местные адыго-абхазы. Так считают и ливанские арабы.
В долине Бекаа я встретился с прекрасной черкесской семьёй по фамилии Басаж. Ещё раз спасибо моему братику Мухаммеду Мельхему, знающему русский язык, за осуществление перевода встречи.
Видео • Ливан: черкесы из долины Бекаа. Lebanon: Circassians from the Bekaa Valley канала David Dasania
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
• Ливан: ещё один знаток черкесского языка. Lebanon: another expert on Circassian language• Что значит быть черкесом в Ливане. What does it mean to be a Circassian in Lebanon• История ветви черкесского рода Джаркес. The history of one branch of the Circassian genus Jarkes• Черкесы в Ливане: семья Фуада Джаркес. Circassians in Lebanon: the Fouad Jarkes Family• Красная Поляна с Михаилом Плясуновым. Krasnaya Polyana with Mikhail Plyasunov• Жители черкесского села Максудие в Турции. Residents of the Circassian village Maksudie in Turkey• Элита черкесского народа в Иордании. Elite of the Circassian people in Jordan• Дом Риада Абдельраззака (Цыба) в Ливане. House Riad Abdelrazzak (Tsiba) in LebanonАБХАЗИЯ 2021 / Мы обязательно сюда вернемся летом• История одной семьи ливанских черкесов. The story of one family of Lebanese CircassiansBERZEK HAJI ISMAIL DOGOMUKO Circassian Washington• Главный знаток черкесского языка в Ливане. The main expert on Circassian language in LebanonЛюди силы. Абхазия. Напэ Ла. Заговаривающий горыЛиван. А ВЫ БЫ ПОЕХАЛИ? ЧТО ЖДЕТ ТУРИСТОВ? БЕЙРУТ• Ҭамара Чагәааҧҳа лыҿцәажәара. Беседа с Тамарой Чагуаа. Conversation with Tamara ChaguaaШевченко об абазинах, адыгах и абхазах (черкесы), а также об армянах, евреях и казаках• Турция: история фамилий Браскил и Квадзба. Turkey: The history of Braskil and Kvadzba• Дочь адыгского и абхазского народов. Daughter of the Adyghe and Abkhaz peoplesЧем отличаются черкесы от адыгов?• Черкесы в Ливане: реалии и перспективы. Circassians in Lebanon: Realities and Prospects