Алексей Зинченко - Sagt man mir... (Ю. Визбор). Киргизия, Ала-Арча

Одна из любимых мною песен Юрия Визбора в переводе на немецкий язык.
Автор перевода - Надежда Антон
Sagt man mir...

Sagt man mir, du findest deine Liebe noch
Und erkennst sie gleich beim ersten Sehen...
Wüsste ich nur gern, es gibt Dich wirklich doch,
Alles Andre braucht nicht zu geschehen!

Kreisen wieder Kraniche im Wolkensee...
Herbstpaletten wag' ich zu begehen.
Könnte ich doch flüchtig Dich nur einmal sehn,
Alles Andre braucht nicht zu geschehen!

Reiche mir die Hand, sag nur ein Wort zu mir...
Als den höchsten Preis wird‘ ich Dich sehen!
Nur ein ganzes Leben will ich sein mit Dir,
Alles Andre braucht nicht zu geschehen!

Poetische Übersetzung aus dem Russischen von N. Anton

24.12.2015

https://lyricstranslate.com
#авторская песня #гитара #юрийвизбор #немецкийязык #россия #германия #поэзия #любовь #надежда

Видео Алексей Зинченко - Sagt man mir... (Ю. Визбор). Киргизия, Ала-Арча канала Алексей З.