Rừng bạch Nga (Беловежская пуща) I- Yên Hà live [Đêm nhạc Nga 7/11/2023] Skyline Hoàng Cầu, Hà Nội

Rừng bạch Nga (Беловежская пуща) I- Yên Hà live [Đêm nhạc Nga 7/11/2023] Skyline 36A Hoàng Cầu, Hà Nội
Tác giả: Александра Пахмутова; Phổ thơ: Николай Добронравов
Dịch lời Việt: Yên Hà

Заповедный напев, заповедная даль,
Свет хрустальной зари, Свет над миром встающий,
Мне понятна твоя вековая печаль,
Беловежская пуща, Беловежская пуща
Мне понятна твоя вековая печаль,
Беловежская пуща, Беловежская пуща

Здесь забытый давно наш родительский кров,
И, услышав порой голос предков зовущий,
Серой птицей лесной из далёких веков
Я к тебе прилетаю, Беловежская пуща
Серой птицей лесной из далёких веков
Я к тебе прилетаю, Беловежская пуща

Lời thì thầm chưa cất lên, lời ca mãi trong tim tôi
Thắp bừng ánh sáng binh minh, sáng lung linh cả thế giới này
Và tôi biết từ ngàn năm, rừng bạch Nga buồn chứa chan
Nơi quê hương nơi đất mẹ, rừng bạch Nga yêu dấu ơi
Làm sao quên hàng Bạch dương, cùng đàn chim hoà tiếng ca
Tôi đang bay đến bên bạn, rừng Bạch Nga yêu dấu ơi!

У высоких берёз своё сердце согрев,
Унесу я с собой в утешенье живущим
Твой заветный напев, чудотворный напев,
Беловежская пуща, Беловежская пуща
Твой заветный напев, чудотворный напев,
Беловежская пуща, Беловежская пуща
......
Твой заветный напев, чудотворный напев,
Беловежская пуща, Беловежская пуща.

Видео Rừng bạch Nga (Беловежская пуща) I- Yên Hà live [Đêm nhạc Nga 7/11/2023] Skyline Hoàng Cầu, Hà Nội канала YÊN HÀ I-Mỹ Nữ Nhạc Nga