แปลเพลง Fix You - Coldplay [Lyrics Eng] [Sub Thai]

เพลงนี้คริสแต่งให้กับกวินเน็ธเมื่อครั้งที่พ่อของเธอเสีย ในเวลานั้นกวินเน็ธเสียใจมากและคริสก็อยากจะให้เธอได้รับรู้ว่า ถ้ามีอะไรที่เค้าพอจะช่วยได้ เค้าก็ยินดี

เนื้อหาของเพลงเป็นในเชิงปลอบโยนว่าอย่าโศกเศร้าจนใจสลาย
เราต้องยอมรับความเป็นไปในการสูญเสียคนที่รัก ปล่อยวาง และกลับมาที่บ้าน ยังมีคนที่พร้อมจะให้ความรักและความอบอุ่น จนทำให้เเรากลับมาคืนสภาพดีได้ดังเดิม

และด้วยที่มาที่ไปและความซาบซึ้งของบทเพลง เพลงนี้จึงถูกนำไปใช้ในการรำลึกถึงผู้ที่จากไป เช่น Coldplay ก็ได้รับเชิญให้ไปเล่นดนตรีในงานรำลึกถึงการจากไปของ Steve Jobs ที่สำนักงานใหญ่ของ Apple ในปี 2011 และทำให้เพลงนี้ยิ่งได้รับความนิยมมากขึ้นไปอีก

ท้ายนี้ ต้องขอขอบคุณคุณ Natsu Dragneel ที่แนะนำเพลงนี้เข้ามาค่ะ :)
ตัวเราเองถึงจะเคยได้ยินเพลงนี้แต่ก็ไม่ได้ตั้งใจฟังความหมาย เป็นเพลงที่ดีมากจริงๆ ตอนแปลก็มีน้ำตาขึ้นหลายรอบเลย :)

ถ้ามีตรงไหนที่ยังต้องแก้ไขปรับปรุงก็บอกกันได้นะคะ
จะได้พัฒนาและแปลเพลงเพราะๆมาให้ฟังกันเรื่อยๆค่ะ

อีกช่องนึงของเราสำหรับฝึกภาษาอังกฤษแบบสบายๆ
Sunny English Studio
https://www.youtube.com/channel/UCfbb...

My Website :
http://www.mysunnysides.com/

ติดตามทาง Spotify
https://spoti.fi/2MEkhd1

ถ้าชอบช่องเล็กๆของเรา สามารถ support ได้ที่นี่ค่ะ
https://www.patreon.com/mysunnysides

ขอบคุณที่ติดตามค่ะ
My Sunny Sides

Pic : Stocksnap on Pixabay

Footage : https://videos.pexels.com

Credit for pics and audio to their original owners.
No copyright infringement intended.
For entertainment and English learning purposes only.

Видео แปลเพลง Fix You - Coldplay [Lyrics Eng] [Sub Thai] канала My Sunny Sides