[Karaoke Thaisub] Agust D - Strange ft. RM #oo_cotton

Note : ตีความเนื้อเพลง

- ในเพลงนี้พูดถึงโลกที่ถูกระบบควบคุมไว้ (ทุนนิยม / polarization) คนที่ไม่ถูกระบบควบคุมกลับถูกทรีตว่าเป็นตัวประหลาด ทั้งๆ ที่การไม่อินกับระบบที่ทำให้คนเห็นแก่ตัวเป็นเรื่องที่ดี แต่กลับโดนคนส่วนใหญ่มองว่าแปลก มันไม่ใช่เรื่องแปลกหรืออย่างไร

1. ทุกอย่างถูกปกคลุมด้วยด้วยฝุ่น : การมองทุกอย่างด้วยอคติ ความเกลียด ความไม่รู้บังตาเอาไว้

2. ทุนนิยม คือ ระบบเศรษฐกิจซึ่งเจ้าของเอกชนเป็นผู้ควบคุมการค้า อุตสาหกรรมและวิถีการผลิต โดยมีเป้าหมายเพื่อทำกำไร (ผูกขาด : คนรวยรวยขึ้นไปอีก สร้างความห่างระหว่างฐานะ)

- มอร์ฟินแห่งความหวัง : ทุนนิยมในความเป็นจริงนั้นมักเอาเปรียบชนชั้นแรงงานด้วยการขายฝัน เช่น หากตั้งใจทำงานหนัก เสียสละ วันหนึ่งเราก็จะรวย เพื่อกระตุ้นให้พวกเขาทำงานให้หนัก
- ความมั่งคั่งทดสอบความโลภ : ความร่ำรวยจะแสดงความโลภของคนที่ไม่รู้จักพอ ล้อกับท่อนต่อไปที่ว่า คนรวย(ที่โลภมาก) ก็ยังคิดเอาเปรียบแม้กับคนจน

3. เกมผลรวมศูนย์ (Zero sum game) : เกมที่ต้องมีแพ้-ชนะ แต่ละฝ่ายจะได้ผลประโยชน์ที่ไม่เท่ากัน หรือในบางกรณีฝ่ายแพ้อาจจะไม่ได้อะไรเลย โดยเป้าหมายของเกมคือ การเป็นผู้ชนะ หรือฝ่ายที่สามารถตักตวงประโยชน์ให้มากที่สุด

4. การแบ่งขั้ว (polarization) : การแตกออกเป็น 2 ขั้ว โดยการที่คนที่สนใจเรื่องเดียวกันมาอยู่ร่วมกัน ส่งเสริมกัน ทำให้ความคิดยิ่งสุดโต่ง (เรียกว่าสุดจนมองแค่ด้านเดียวก็ได้ค่ะ)

-ดอกไม้แห่งการแบ่งขั้ว : 양극화 (ยังกึกฮวา) แปลว่า การแบ่งขั้ว คำว่า 화 (ฮวา) ไปเล่นคำกับคำว่า 花 (ฮวา) ซึ่งเป็นตัวฮันจาหรือตัวจีน แปลว่า ดอกไม้ค่ะ

5.โลกที่ป่วย และ คนป่วย : ท่อนนี้พูดถึงความจริงที่ว่า คนส่วนใหญ่ในสังคมมักไม่รู้ว่าตนป่วยในแง่ที่ว่า ถูกสังคมหล่อหลอมให้มีความโลภ ความเกลียดชัง จนคนที่ไม่ป่วยถูกมองว่าเป็นพวกประหลาด หรือบางครั้งการที่คนป่วยหรือคนที่ถูกปิดตา ได้ลืมตามองความเป็นจริง ก็จะถูกมองว่าตาบอด เพราะไม่สนใจในสิ่งที่คนส่วนใหญ่ (คนป่วย) ทำ

-โลกที่ปิดตา : สังคมที่มองด้านเดียว

6. คนที่ต้องการสันติ และ คนที่ต้องการฟาดฟัน แต่กลับมีปลายทางที่อุดมการณ์ของอีกฝ่าย : บางครั้งสันติก็ต้องแลกมาด้วยการต่อสู้ และบางครั้งการต่อสู้เพื่อเรียกร้องบางอย่างก็ไม่จำเป็นต้องมีการเสียเลือดเนื้อ ท่อนนี้จึงเสียดสีว่า polarization ที่แบ่งเป็นสีขาวกับดำ จะมีสีเทาที่อยู่ตรงกลางได้อย่างไร

7. ตะปูกลมที่ถูกตอกลงในรูสี่เหลี่ยม : เปรียบเทียบถึง คนที่ไม่เหมาะกับสังคมที่เขาอยู่ ท่อนต่อไปที่ว่า ฝืนหมุนตัวลงไป หมายถึง การฝืนทนยอมรับกับระบบนี้

8. คนที่อยู่ในเล้าไก่ ล้วนบอกไม่เป็นไรกันทั้งนั้น : คนที่ยอมอยู่ในระบบนี้ ถึงแม้ใจจะรู้สึกแปลกๆ แต่การไม่ออกมาพูดอะไร เป็นการยอมรับกับระบบนี้ด้วยตัวเอง และบางครั้งการพูดออกไปอาจะเกิดผลเสีย จึงยอมที่จะปิดปากเงียบ

------------------------------------------

มาช้าไป 2 อาทิตย์เลย ตลาดวายหมดแล้ว ;-; หากมีข้อผิดพลาดขออภัยนะคะ
Twitter : https://twitter.com/Faiiaix_

Видео [Karaoke Thaisub] Agust D - Strange ft. RM #oo_cotton канала OO Cotton