США. Весёлый дом престарелых. Генри. Перевод с английского.

Ждем, когда эпоха Heavy Metal придет в дома престарелых. "Сестра, включи мне пожалуйста Slayer"!
Wait until the heavy metal era are in nursing homes. "Nurse bring me my Slayer"!

Старость, это как туннель, который становится всё длиннее и темнее, но музыка возвращает вам свет.
Its like the tunnel starts getting longer and darker but the music brings the light.

Вот поэтому, когда кто-то мне говорит, что не любит музыку, я сразу начинаю подозревать, что этот человек с расстройством психики.
This is why, when people say they don't like music, I automatically assume they're psychopaths.

У него всё ещё фантастический голос, несмотря на возраст.
Man he’s still got a fantastic voice even at his old age

Боб Марли сказал:- Есть одна прекрасная вещь в музыке, когда она играет, ты не чувствуешь боли.
Like Bob Marley said:- One good thing about music, when it hits.. you feel no pain

Представьте, если бы Кэб Келлоуей узнал, что его музыка все-еще имеет такой эффект на людей.
Imagine if Cab Calloway could know his music was still having this affect on people.
I love papa, "I'm alright!!" God bless him

I volunteered in a nursing home for a while, and there was also a guy who had Alzheimers.
He didn't even recognize his children anymore, his wife only from time to time.
He used to be a pianist, so his family got him keyboard for his room.
And no matter how bad his condition was, when you asked him to play one of his favorite songs,
his eyes lighted up and he started playing away. Not flawless, but still better than I ever could.
Оригинал можно найти тут:
https://www.youtube.com/watch?v=fyZQf0p73QM

Видео США. Весёлый дом престарелых. Генри. Перевод с английского. канала Pavel Belousov