♪ ALL I NEED TO KNOW ♪ by BETTE MIDLER ベット・ミドラー さん

Bette Midlerさんのalbum“A Gift of Love”より。

♪ALL I NEED TO KNOW♪
Look at my face, I know the years are showin'
Look at my life
still don't know where it's goin'
I don't know much
but I know I love you
And that may be all I need to know

Look at these eyes
oh they never see what matters
And look at these dreams
so beaten and so battered
I don't know much
but I know I love you
And that may be all I need to know

So many questions and still no answers
I climb and climb but never get the view
But when I hold you near me
sometimes I feel so clearly
The only truth I'll ever know is me and you

In my heart I long for inspiration
And in my soul I know someday I'll find salvation
I don't know much
but I know I love you
And that may be all I need to know

この顔を見てよ　年齢が表れているでしょ　(￣▽￣)
この人生を見てよ
どこに向かっているのかいまだにわからないわ
あんまりよくわからないけど
あなたを愛してることはわかってる
たぶん私に知る必要があるのはそれだけよ

この瞳を見てよ
ああ　重要なことが全然見えていないこの瞳を
この夢を見てよ
ひどくくたびれてもうボロボロ
あんまりよくわからないけど
あなたを愛してることはわかってる
たぶん私に知る必要があるのはそれだけよ

質問ばかりがうんとたくさんあるのに　答えはまだない
どこまでも登り続けているのに　まったく視界が開けない
だけどあなたを抱き寄せると
すごくハッキリ感じる時がある
私にわかる真実は唯一私とあなたのことだけだって

心の中で私はインスピレーションを求めてる
魂の中でいつか救いを見つけるとわかってる
あんまりよくわからないけど
あなたを愛してることはわかってる
たぶん私に知る必要があるのはそれだけよ

（訳：沼崎敦子さん）
In my heart you're my inspiration.
And in my soul I know love is our salvation.
I don't kow much, but if I know you love me,
That will be all I need to know.
I don't know much, but if you say you love me,
That will be all I need to know.

Видео ♪ ALL I NEED TO KNOW ♪ by BETTE MIDLER ベット・ミドラー さん канала tougenoranpu shiriusu