Преподавание темы Холокоста через поэзию : "Шма" - Примо Леви

https://www.yadvashem.org/ru/education/video-toolbox/hevt-poetry.html

Как мы преподаем тему Холокоста, используя междисциплинарные методы? Как поэзия, искусство, кино и литература могут внести свой вклад в изучение этой сложной темы? В этом видеоролике Джеки Мецгер из Международной школы изучения Холокоста в Яд Вашем представляет три стихотворения, написанные Примо Леви, Даном Пагисом и Хаимом Гури, и описывает в общих чертах возможность их использования для учащихся старше 16 лет. Идеи, образы, дилеммы и размышления, имеющиеся в подобных стихах, позволяют глубже изучать предмет.

Джеки Мецгер является сотрудником Международной школы изучения Холокоста в Яд Вашем.

Часть 1: Преподавание темы Холокоста через поэзию
Часть 2: ""Шма"" - Примо Леви
Часть 3: ""Написано карандашом в опечатанном вагоне"" - Дан Пагис
Часть 4: ""Наследство"" - Хаим Гури

Стихотворения и копирайты в порядке появления:
- Primo Levi, ""Shema"", in Primo Levy, Collected Poems, Faber & Faber, p. 9.
- Dan Pagis, ""Written in Pencil in the Sealed Railway-Car"" in Dan Pagis, The Selected Poetry of Dan Pagis, translated by Stephen Mitchell (University of California Press, 1989).
- Haim Gouri, ""Heritage"" in Hilda Schiff (Ed.), Holocaust Poetry (New York: St. Martin's Griffin, 1995), p. 5. (courtesy of ACUM)
Artwork:
Zinovii Tolkatchev (1903-1977)
Taleskoten, 1944
Gouache, charcoal and crayon on paper
Collection of the Yad Vashem Art Museum, Jerusalem.
Gift of Sigmund A. Rolat, New York, in memory of his parents, Henryk and Mania, who perished in the Holocaust.
Cain and Abel - Josep Vergara.
The Sacrifice of Isaac - Caravaggio.
Illustrations - Liz Elsby, International School for Holocaust Studies, Yad Vashem.
Производство фильма: Mikooka Productions - www.mikooka.com.
Архивная кинохроника:
- Yad Vashem Photo Archive.
- Yad Vashem Film Archive.
- Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum.
Были приложены все усилия, чтобы найти владельцев авторских прав для получения соответствующих разрешений и применения правильной атрибуции. Если вы обладаете любой информацией, которая помогла бы нам в вопросе авторских прав, пожалуйста, свяжитесь с нами: internet.education@yadvashem.org.il.

Видео Преподавание темы Холокоста через поэзию : "Шма" - Примо Леви канала yadvashemrussian