Non Credere - Mina

Mina Mazzini es una extraordinaria cantante italiana nacida en Lombardia el 25 de Marzo de 1940. De ella se ha dicho siempre elogios que destacan su impecable, excelsa interpretación. Ha sido llamada "la Maria Callas de la música ligera", y artistas renombrados la han calificado así: "Mina es la más grande cantante que existe" (Liza Minelli) o "Es la cantante de raza blanca más grande del planeta" (Louis Armstrong).
Mina se inició cantando rock en 1959. En 1962 fue censurada por la cadena televisiva RAI por estar embarazada sin estar casada. Tras un ostracismo que duró dos años y cantó en Alemania y Suiza, las cartas de sus fans hicieron que se reconsiderara la decisión. Participó en el Festival de San Remo, y ha cantado no sólo en italiano, sino también en español, ingles, alemán, portugués, francés, turco, japonés y otros idiomas.
Grandes estrellas han esperado turno por años para grabar con ella. Los que lo han conseguido son Raffaela Carrá, Chico Buarque, Miguel Bosé, Joan Manuel Serrat, Diego Torres y Adriano Celentano. Ya no hace conciertos desde los '90 pero ha seguido grabando hasta el 2017. En el 2018 reapareció en el Festival de San Remo, holográficamente, arrancando aplausos estruendosos del público.
"Non Credere" ("No Creas") es un tema que se sublima en su voz. Magníficamente desesperanzadora, la canción es el lamento despechado de una mujer que le dice al hombre que ama, y que se ha enamorado de otra, que esta jamás lo amará como ella. Una interpretación majestuosa, como solo una diva puede. El tema es una creación de Giuilio Rapetti "Mogol", Luigi Clausetti "Ascri" y Roberto Soffici, incluida en el LP "Bugiardo piú che mai...piú incosciente che mai" de 1969. Hay una versión en español, posterior, del catalán Dyango.
Traducida al español, la canción dice:
"No, no, no... ¡No le creas!
No eches al viento
en un solo momento
lo que existe entre nosotros.
No, no, no... Escúchame:
para ella, tú eres un juguete,
el capricho del momento,
pero para mí eres la vida misma.
Si ella te quisiera, yo...
Si ella te quisiera, yo
sabría sufrir y también morir
pensando en ti.
Pero no te quiere, ¡no!
Ella no te quiere, ¡no!
Y yo no quiero verte morir... Morir por ella..."

Видео Non Credere - Mina канала El Amor Vive en una Canción