Seminario “Tenochtitlan y Tlatelolco. Reflexiones a 500 años de su caída”. Mesa 2

Mesa 2. Factores de salud y problemas de traducción
Sin lugar a dudas la epidemia de hueyzáhuatl o viruela causó estragos en la población del centro de México, porque esa enfermedad no existía antes de la conquista y fue relevante para el triunfo peninsular. A través del análisis de las fuentes vislumbramos el contexto de la viruela entre 1519-1521 en su dimensión política y de cosmovisión.
Por otra parte, el lenguaje usado como otra estrategia de reconocimiento es tema de debate en el proceso de la caída de las grandes ciudades. Los principales traductores de Cortés, Jerónimo y Malinche, “las lenguas” fueron imprescindibles para informar aspectos relevantes de las poblaciones que serían objetivo de ataque. El lenguaje como lo menciona Bernal “fue el gran principio para nuestra conquista”.

Видео Seminario “Tenochtitlan y Tlatelolco. Reflexiones a 500 años de su caída”. Mesa 2 канала INAH TV