【歌えるオールディーズ175】マンチェスターとリヴァプール（ピンキーとフェラス）

Pinky & The Fellas "Manchester & Liverpool" with lyrics

　68年に日本で大ヒットした曲です。元々、フランス語の失恋の歌だったものを、英語の歌詞をつけ、コミカルな伴奏で仕上げています。本国イギリスでは売れなかったようですが、演歌調でも歌えそうなメロディーが日本人に受けたのでしょうね。
「マンチェスターとリヴァプールはロマンスを追い求める人には向かない街のようだ　せかせかした足取りと埃っぽい通り、そして１日１日を生きている人々　でも煙と石炭の裏に大都市の鼓動を感じるだろう　放浪し、たとえ遠くを旅しても、やはりそこは故郷だ　決してきれいとは言えない街だが、戻れば煙突が喜んで出迎えてくれる。　マンチェスターとリヴァプールはとても騒々しい典型的な街だが、数百万の人々が希望と不安をかかえて生活をし、幸せが唯一の目的だ　ニューヨークやシドニー、世界のどこでも同じこと　生活を始めれば、それはいつも心の中にあるんだ。…」

Видео 【歌えるオールディーズ175】マンチェスターとリヴァプール（ピンキーとフェラス） канала Aso Kuju