Книга Еноха (Эфиопский Енох) аудиокнига - ч.1 (под редакцией Андрея Вестника)
Эта версия перевода, на мой взгляд намного точнее и понятнее, чем первая версия. Кроме того, я нашел много ошибок в первом переводе (даже и очень грубых). Поэтому советую прослушать
или прочитать (скопировать) этот перевод здесь - http://openlibrary.org/books/OL25432113M/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%95%D0%BD%D0%BE%D1%85%D0%B0_(%D0%BF%D0%BE%D0%B4_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%8F_%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0)
Книга Еноха (Эфиопский Енох)
Книга I (Вступление). Главы 1-36.
Глава 1
Слова благословения Еноха, которыми он благословил избранных и праведных, которые будут жить в день скорби, когда все нечестивые и беззаконники будут удалены. И воспользовался он притчей и сказал -- Енох, человек праведный, чьи глаза открыл Бог, узрел видение Святого в небесах, которое показали мне ангелы, и от них я услышал все, и от них я понимал то, что видел, но не для этого поколения, а для отдаленного, грядущего (поколения). Об избранных сказал я, и обратился к притче о них:
Святой Всевышний выйдет из жилища Своего,
И вечный Бог ступит на землю, (даже) на гору Синай,
(И появится из стана Своего),
И предстанет в силе Своего могущества с неба небес.
И все будут поражены страхом,
И Стражи сотрясутся,
И великий страх, и трепет охватит их до краев земли.
И высокие горы сотрясутся,
И высокие холмы сделаются низкими,
И растают, как воск перед пламенем,
И земля полностью распадется,
И все, что на земле, погибнет,
И будет суд над всеми (людьми).
Но праведным Он даст мир.
И сохранит избранных,
И милость будет на них.
И все они будут принадлежать Богу,
И будут они процветать,
Будут они все благословлены.
И Он поможет им всем,
И свет явится им,
И Он сотворит им мир.
И вот! Он идет со множеством Своих святых,
Чтобы произвести суд над всеми,
И разрушить все нечестивое:
И обвинить всякую плоть
Во всех делах их нечестия, которые они беззаконно сотворили,
И во всех грубых словах, которые они беззаконно произнесли на Него.
Глава 2
Наблюдайте за всем, что происходит в небе, как ничто не изменяет своей орбиты, и за светилами небесными, как они встают и заходят по порядку каждое в свое время, и не нарушают свой установленный порядок. Посмотрите на землю, и обратите внимание на вещи, которые происходят на ней от первой до последней, насколько они тверды, как ничто на земле не изменяется, но все дела Божьи предстают перед вами. Наблюдайте за зимой и за летом, как вся земля наполняется водой, и облака, и роса, и дождь ложатся на нее.
Видео Книга Еноха (Эфиопский Енох) аудиокнига - ч.1 (под редакцией Андрея Вестника) канала Andrey Tsema
или прочитать (скопировать) этот перевод здесь - http://openlibrary.org/books/OL25432113M/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%95%D0%BD%D0%BE%D1%85%D0%B0_(%D0%BF%D0%BE%D0%B4_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%8F_%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0)
Книга Еноха (Эфиопский Енох)
Книга I (Вступление). Главы 1-36.
Глава 1
Слова благословения Еноха, которыми он благословил избранных и праведных, которые будут жить в день скорби, когда все нечестивые и беззаконники будут удалены. И воспользовался он притчей и сказал -- Енох, человек праведный, чьи глаза открыл Бог, узрел видение Святого в небесах, которое показали мне ангелы, и от них я услышал все, и от них я понимал то, что видел, но не для этого поколения, а для отдаленного, грядущего (поколения). Об избранных сказал я, и обратился к притче о них:
Святой Всевышний выйдет из жилища Своего,
И вечный Бог ступит на землю, (даже) на гору Синай,
(И появится из стана Своего),
И предстанет в силе Своего могущества с неба небес.
И все будут поражены страхом,
И Стражи сотрясутся,
И великий страх, и трепет охватит их до краев земли.
И высокие горы сотрясутся,
И высокие холмы сделаются низкими,
И растают, как воск перед пламенем,
И земля полностью распадется,
И все, что на земле, погибнет,
И будет суд над всеми (людьми).
Но праведным Он даст мир.
И сохранит избранных,
И милость будет на них.
И все они будут принадлежать Богу,
И будут они процветать,
Будут они все благословлены.
И Он поможет им всем,
И свет явится им,
И Он сотворит им мир.
И вот! Он идет со множеством Своих святых,
Чтобы произвести суд над всеми,
И разрушить все нечестивое:
И обвинить всякую плоть
Во всех делах их нечестия, которые они беззаконно сотворили,
И во всех грубых словах, которые они беззаконно произнесли на Него.
Глава 2
Наблюдайте за всем, что происходит в небе, как ничто не изменяет своей орбиты, и за светилами небесными, как они встают и заходят по порядку каждое в свое время, и не нарушают свой установленный порядок. Посмотрите на землю, и обратите внимание на вещи, которые происходят на ней от первой до последней, насколько они тверды, как ничто на земле не изменяется, но все дела Божьи предстают перед вами. Наблюдайте за зимой и за летом, как вся земля наполняется водой, и облака, и роса, и дождь ложатся на нее.
Видео Книга Еноха (Эфиопский Енох) аудиокнига - ч.1 (под редакцией Андрея Вестника) канала Andrey Tsema
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
СВИДЕТЕЛЬСТВО БЫВШЕГО АГЕНТА ПОДВОДНОГО ЦАРСТВА--ДЖОЗЕФ ТЦХОПА Ч 5Вознесение.Почему Книгу Еноха убрали из Святого ПисанияБиблейские Праотцы: Енох. Священник Алексей Волчков. Толкование Библии. Толкование Ветхого ЗаветаЗемная жизнь Иисуса ХристаВраг НЕВИДИМЫЙ — самый опасный // Осипов Алексей Ильич02 - Культуры древнего мира - "Загадки древних рукописей"ТАЙНЫ БИБЛИИ. Необъяснимое и невероятное!Книга Еноха (Эфиопский Енох) аудиокнига - ч.2 (под редакцией Андрея Вестника)Почему книга Еноха исключена из канона? Иуда 14ИРИНА БОГДАНОВА. НЕУВЯДАЕМЫЙ ЦВЕТ (01)014 Книга Бытие. Кто такие Сыны Божии? Часть 1ПСАЛТИРЬ (Свято-Елисаветинский монастырь)Библия. Книга Иова. Ветхий Завет (читает Игорь Козлов)Библия. 2-я Книга Царств. Ветхий Завет (читает Александр Бондаренко)КНИГА ПРОРОКА ИЕЗЕКИИЛЯ в переводе П.ЮнгероваБеседы о книгах Ветхого Завета. Протоиерей Андрей ТкачёвМОЛИТВА ОБ ОГНЕ ДУХА СВЯТОГОМоё отношение к книге Еноха«Книга Еноха о Иешуа»