Polonizmy, czyli które słowa pożyczyły od nas inne języki. Mówiąc Inaczej, odc. 181

Zapraszam Was na odcinek po brzegi wypełniony przeróżnymi ciekawostkami na temat polonizmów.

Linki do filmów o wielojęzyczności:
https://www.youtube.com/watch?v=3NGMAZkTD3g&t
https://www.youtube.com/watch?v=bwvxm-bC2hk

PS. Ten materiał nie jest sponsorowany, dlatego nie ma na nim stosownych oznaczeń i śmigają reklamy. Wzmianka o cyklu przygotowanym wraz z Instytutem Goethego pojawiła się z mojej inicjatywy. :)

A oto źródła, z których korzystałam:
1. Poradnia PWN:
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/zapozyczenia-z-polszczyzny-w-innych-jezykach;10713.html [dostęp: 13 lutego 2022].
2. https://obcyjezykpolski.pl/o-historii-wyrazy-ogorek/ [dostęp: 13 lutego 2022].
3. Janusz Siatkowski, „Wpływy słowiańskie na język i gwary niemieckie”. Slavia Iaponica 20 (2017) [dostęp: 13 lutego 2022].
4. Czasopismo naukowe "Język polski” pod red. Zenona Klemensiewicza. Kraków 1961. http://mbc.malopolska.pl/dlibra/plain-content?id=57024 [dostęp: 13 lutego 2022].
5. https://nck.pl/projekty-kulturalne/projekty/ojczysty-dodaj-do-ulubionych/ciekawostki-jezykowe/SKLEP,c,50015 [dostęp: 13 lutego 2022].
6. Nowy słownik zapożyczeń polskich w języku rosyjskim pod red. Wiesława Witkowskiego. Kraków 2006.
7. Wiktoryja Ułasiewicz, „Nowe i aktualizowane zapożyczenia z języka polskiego w języku białoruskim na początku XXI wieku i ich odzwierciedlenie w opracowaniach leksykograficznych” [w:] „Studia Białorutenistyczne”. Mińsk 2015.
8. Halina Pietrak „Wpływy polskie w czeskim odrodzeniu narodowym” [w:] Roczniki Humanistyczne, tom XX, zeszyt 4. Rok wydania: 1972.
9. Teresa Zofia „Zapożyczenia polskie w
słowniku Jungmanna”, Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Prace Komisji Słowianoznawstwa. Wrocław, Warszawa, Kraków 1967.
10. Maciej Rak „Słowniki zapożyczeń świadectwem mocy języków (na przykładzie Słownika polonizmów w języku litewskim Rolandasa Kregždysa)” [w:] Acta Baltico-Slavica, 44
. Warszawa 2020.
11. Magdalena Pastuchowa „Emancypowanie się słów: nauczanie
słownictwa a procesy leksykalizacyjne” [w:] Postscriptum Polonistyczne nr 2(16), 31-43. Katowice 2015. https://bazhum.muzhp.pl/media/files/Postscriptum_Polonistyczne/Postscriptum_Polonistyczne-r2015-t-n2(16)/Postscriptum_Polonistyczne-r2015-t-n2(16)-s31-43/Postscriptum_Polonistyczne-r2015-t-n2(16)-s31-43.pdf [dostęp: 13 lutego 2022].
12. https://web.archive.org/web/20100622015425/http://www.rogalinski.com.pl/jezyki-obce/z-prus-spruce/ [dostęp: 13 lutego 2022].
13. https://zw.lt/opinie/rutkowska-lituanizmy-przenikaja-do-polszczyzny-ogolnej/ [dostęp: 13 lutego 2022].
14. „Dziewiętnastowieczne słowniczki gwarowe z Polski Północno-wschodniej” pod red. Bogusława Nowowiejskiego i Beaty Kuryłowicz. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku. Białystok 2020.

Materiał zmontowała Marta Bijan https://www.instagram.com/marta_bijan/

📚📚📚
Moją drugą książkę „LiteraTOURę” kupicie tutaj:
https://literatura.alt.pl

_____________________________________________________________
A tu moje profile:
Facebook (czasem wklejam zabawne posty):
► https://www.facebook.com/paulinamikulainaczej/
Instagram (mówią, że mam zabawne opisy)
► https://www.instagram.com/paulina.inaczej/

Jeśli to czytasz, napisz, który polonizm najbardziej Cię zaskoczył. :)

Видео Polonizmy, czyli które słowa pożyczyły od nas inne języki. Mówiąc Inaczej, odc. 181 канала Mówiąc Inaczej