ONE OK ROCK - Heartache [Thai Sub] Studio Jam Session

Note : Fan video for promotional purposes only
Please support the official release

このビデオはプロモーション目的の為にだけ、
公式のリリースをサポートしてください。

โปรเจคหมายเลข 25 มาแล้วค่ะ่
เพลงนี้นับว่าสวยงามมากทั้งเนื้อหา คำร้อง และทำนอง ในท่อนที่สองตั้งแต่ boku no kokoro o... ผู้แปลได้ถือวิสาสะปรับรูปประโยคในภาษาไทยเล็กน้อย เนื่องจากในภาษาญี่ปุ่นทากะแต่งไว้สวยมาก เลยอยากให้รูปประโยคในภาษาไทยสวยด้วย และท่อนแยกตั้งแต่ it's so hard to forget ก็ได้ตีความใหม่ กล่าวคือทากะแต่งไว้ให้สามารถฟังรวมทุกท่อนเป็นเรื่องเดียวกันก็ได้ หรือแยกสลับท่อนก็ได้ ผู้แปลจึงใช้สีตัวอักษรช่วในการนำเสนอด้วย
อย่างไรก็ตามผู้แปลไม่เคยเชื่อว่าตัวเองจะทำงานชิ้นใดแล้วไม่มีข้อผิดพลาด ดังนั้นหากงานแปลชิ้นนี้มีข้อผิดพลาดประการใด ไม่ว่าใหญ่หลวงหรือเล็กน้อย ทางทีมผู้แปลต้องขออภัยเป็นอย่า­งสูง และขอน้อมรับความผิดนั้นไว้แต่เ­ีพยงผู้เดียว และหากท่านผู้รู้ท่านใดจะกรุณาต­ิ ชม และให้คำแนะนำ ก็จักขอบพระคุณยิ่ง

พูดคุยกับเราได้ที่ : https://www.facebook.com/ONEOKROCKeverlastingfaith

Видео ONE OK ROCK - Heartache [Thai Sub] Studio Jam Session канала panumas khehalun